"سيئة لهذه الدرجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that bad
• so bad

Maybe they wouldn't smell that bad if we just let'em go to the bathroom.
ربما لن تكون رائحتهن سيئة لهذه الدرجة إن سمحنا لهن بدخول الحمام.

I know that you think it's that bad, but honestly, it's a lot worse.
أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

Your daughter's condition is not that bad.
حالة ابنتك ليست سيئة لهذه الدرجة حالة زن مستقرة

Besides, Chinese imports aren't that bad.
الى جانب ذلك ، الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة.

I know that sounds chilling, but it wasn't so bad.
اعلم انها فكرة غريبة لكنها ليست سيئة لهذه الدرجة

I can't believe the hostility. Was I that bad back then?
لا أصدق هذه الخصومة ، هل كُنْتُ سيئة لهذه الدرجة فِىَ حينها؟

Oh, I'm sure it wasn't that bad.
أنا واثقة أنها لم تكن سيئة لهذه الدرجة

Are things really that bad between them?
هل الامور سيئة لهذه الدرجة بينهم؟

But it's not that bad.
و لكنها ليست سيئة لهذه الدرجة.

It's not that bad. And if Nevile wants it....
انها ليست سيئة لهذه الدرجة, وان كان نيفيل يريد هذا...

This is not that bad an idea.
هذه ليس فكرة سيئة لهذه الدرجة.

She can't be all that bad.
لا يمكن ان تكون سيئة لهذه الدرجة.

Ooh. that bad, huh?
أهى سيئة لهذه الدرجة ؟

It's not that bad.
انها ليست سيئة لهذه الدرجة.

It's not that bad.
إنها ليست سيئة لهذه الدرجة

Was she that bad?
أكانت سيئة لهذه الدرجة ؟

I-I don't think she's that bad. No.
لا أظن أنها سيئة لهذه الدرجة

Uh. Yeah, it's that bad.
نعم، انها سيئة لهذه الدرجة

- She's not that bad.
- ليست سيئة لهذه الدرجة

If they hear you survived, then maybe war isn't so bad.
إذا سمعوا بأنك نجوت فربما أنا الحرب ليست سيئة لهذه الدرجة

Well, things aren't so bad.
الأمور هنا ليست سيئة لهذه الدرجة