"سيئ السمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notorious
• infamous

And black rhinoceros are notorious for being rather grumpy and suddenly charging.
وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ.

Worse still, Japan has recently shown in public a film praising Hideki Tojo, who was executed as a most notorious criminal, so as to incite the ambition of overseas expansion.
واﻷدهى من ذلك أن اليابان عرضت مؤخرا فيلما يشيد بهيديكي توجو، الذي أُعدم باعتباره مجرما سيئ السمعة للغاية، وذلك للحض على الطموح إلى التوسع فيما وراء البحار.

Another of those responsible for that crime was the notorious international terrorist Luis Posada Carriles.
وهناك شخص آخر من المسؤولين عن تلك الجريمة هو بوسادا كارييس الإرهابي الدولي سيئ السمعة.

Les Paul helped engineer it, and Sinatra made it infamous.
ساعد "ليس بول" في تصميمه، وجعله "سيناترا" سيئ السمعة.

We were surfing the infamous ghost beach of Levesque where they say even the waves are haunted.
كنا نتزلج على شاطئ شبح ليفيسك سيئ السمعة حيث يقولون انه حتى الامواج مسكونة

You're asking me to spy on a notorious spy killer while pretending to be an expert in cryptography, which I know nothing about.
أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير، . و الذي لا أعرف شيء عنه

The death of the notorious hoodlum made headlines for a few days.
موت الشرير سيئ السمعة كان العنوان الأبرز لبضعة أيام.

Baby, you just sat for 15 years because you were the most notorious thief in the country.
عزيزي، لقد سُجنت لخمسة عشر عامًا لأنك كنت أكثر لص سيئ السمعة في البلاد

And for a politician with presidential aspirations, releasing America's most notorious gangster could be a major liability.
وبالنسبة لطموحاته الرئاسية الإفراج عن اكبر مجرم سيئ السمعة في أميركا يمكن أن تكون مسؤولية كبرى

We're all here because you believe that these scientific theories of a notorious crackpot are now coming to pass.
نحن هنا لأنك تؤمن بأن تلك النظريات العلمية لمعتوه سيئ السمعة سوف تعبر علينا الآن

notorious highwayman. Highwayman, huh?
سيئ السمعة قاطع الطريق قاطع الطريق، هاه؟

But we do have confirmation that a notorious cyber criminal organization
ولكن لدينا تأكيد أن منظمة إجرام إلكتروني سيئ السمعة

Parvati, let's be clear, while you did a great job and were rewarded with $1 million, you led one of the most notorious tribe of women ever in the history of the game.
ربحتي مليون دولار بجدارة لانك قمتي بقيادة أسوء قبيلة نساء سيئ السمعة على مر الازمان

It's a notorious spot for low rent tourism and more importantly, drug dealing.
انه مكان سيئ السمعة بالنسبة للسياحة منخفضة التكاليف والاكثر اهمية تجارة المخدرات

Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.
بوبا فيت , ابن صائد الجوائز سيئ السمعة جانجو فيت تسلل الى طرادة للجيداي في محاولة لاغتيال الجنرال مايس ويندو , الرجل الذي قتل والده

But not in the way for which the camp was eventually to become notorious.
لكن ليس بالطريقة التى أصبح بها المعسكر في النهاية سيئ السمعة

Who was it, that at the very moment you had a notorious pirate safely behind bars, saw fit to free said pirate and take your dearly beloved all to hisself?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

Boys, we've caught ourselves a real, live, notorious criminal.
ياولد مسكنا نحن المجرم الحقيقي سيئ السمعة

He's one of the most infamous con men in the U.S., responsible for millions of dollars in damages.
و هو أكثر الأشخاص سيئ السمعة المتملقين بالولايات المتحدة و متسبب بأضرار بملايين الدولارات

Mm, you're infamous, Rush, but you're not famous, and only in a very narrow demographic.
انت سيئ السمعة يا راش لكنك لست مشهورا فقط في مساحة ضئيلة

He's been making headlines in the tiny town of Leith since moving there in August, but now, infamous white supremacist Craig Cobb and Kynan Dutton have been arrested.
انه يتصدر العناوين في البلدة الصغيرة من ليث منذ انتقاله إلى هناك في أغسطس ولكن الآن،كريغ كوب سيئ السمعة