"سيئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad at
• suck at
• bad in
• worse in
• ill-treated in
• a bad
• bad with
• are bad

Ugh! I cannot be this bad at this. Are you cheating?
مستحيل ان أكون سيئ في هذه اللعبة هل تغش؟

You're trying to take advantage of me because I'm a little drunk and a lot bad at this game, aren't you?
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟

Plus, I told him you were bad at math.
الزائد، أخبرتُه أنت كُنْتَ سيئ في الرياضياتِ.

I suck at relationships.
الرجل لايهتم إن كان سيئ في العلاقات تعرفين أين هي المشكلة؟

You've been talking all morning. You suck at it.
أنت تتحدث منذ الصباح أنت سيئ في هذا

But she said she heard footsteps and that she felt something...bad in the house.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

Probably... I'm bad at displaying it, but my love for you is true
..من المحتمل. أنا سيئ في عرضه، لكن حبّي لك حقيقي

You know, one time I was really bad at school, and the teacher made me eat lunch all by myself.
تَعْرفُ، سابق أنا كُنْتُ حقاً سيئ في المدرسةِ، والمعلّم جَعلَني كُلْ غداءاً لِوحدي.

I'm real bad at this, but you think sometime we could get together, maybe go out for some ice cream or something?
في الحقيقية أنا سيئ في هذا، لكنّ أتعلمين في وقت ما نستطيع أن نخرج سوية، نخرج لربّما بعض الآيس كريم أو شيء؟

So it's been really bad at work, huh?
لذا هو كَانَ حقاً سيئ في العملِ , ؟

And you say I'm bad at foreplay.
وأنت تقولين أني سيئ في المداعبة

I just found out Dad's bad at softball and Grandpa can't do math in his head.
أنا فقط إكتشفتُ الأَبَّ سيئ في softball وجدّ لا يَستطيعُ يَعمَلُ رياضياتُ في رأسهِ.

I might hurt'em bad at this point, but I don't think I'd kill'em.
أنا قَدْ آَذي ' em سيئ في هذه النقطةِ، لَكنِّي لا تُعتقدْ بأنّني أَقْتلُ ' em.

Fine. I suck at marriage, but I am great at dating, so what's the problem?
حسنًا، انا سيئ في الزواج ولكنني رائع في المواعدة إذن، ما المشكلة؟

I suck at cards, and I can't count worth a hoot.
أنا سيئ في لعبة الأوراق ولا يمكنني عدها

Well, you really suck at goodbye's, you know that?
حسناً، أنت سيئ في الوداع، أتدرك هذا؟

Yeah, plus he's bad in bed.
نعم ، بالاضافة الى انه أمر سيئ في السرير

It tastes bad in my mouth.
طعمها سيئ في فمي إنها كالديك الرومي والسمك

Oh, God, please be nothing bad in the "sent" folder.
آمل ألا يوجد شيء سيئ في مجلد "مُرسل" كلا!

Good, I hate chess. I get worse in every new move.
جيد، أكره الشطرنج اصبحت سيئ في كل تحرك جديد

15. The Committee is concerned at reports that children in conflict with the law are ill-treated in police stations after arrest.
15- ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تفيد بأن الأطفال المخالفين للقانون يعاملون بشكل سيئ في مخافر الشرطة بعد إلقاء القبض عليهم.

The title of the topic might suggest that diversity was a bad thing; that was not necessarily the case.
ومضى يقول إن عنوان الموضوع قد يشير إلى أن التنوع أمر سيئ في حين أن ليست المسألة كذلك بالضرورة.

Babe, you know I'm bad with telling you how I feel.
حبيبتي تعلمين أني سيئ في إخبار ماذا أشعر به

Those mosquitoes are bad this time of year.
هذا البعوض سيئ في هذا الوقت من السنة