"سيادتهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his lordship
• lordship's

I think he has a great deal of difficulty, which is why he hasn't told his lordship yet.
أعتقدُ بأن لديهِ قدراً كبيراً من الصعوبة ذلك هو السبب بأنهُ لم يُخبر سيادتهُ حتى الآن

Her ladyship's in the drawing room. his lordship's not even dressed?
سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً ملابسهِ ؟

I can see he likes you, and that's good, since he's got the ear of his lordship.
بإمكاني رؤية أنك تُعجبه، وذلك أمرٌ جيد، بما أن سيادتهُ يستمعُ إليه

I heard his lordship wants him to stay for the cricket match. It won't be for much longer.
سمعتُ بأن سيادتهُ يُريد منه البقاء لمباراة الكريكيت- وحتى إذا فعل، لن يكون لفترةٍ أطول بكثير-

It's his lordship who wants Mr Barrow to stay on, so I think his lordship can bring it about.
سيادتهُ هو الذي يرغبُ في "بقاء السيد "بارو لذلك أعتقدُ أن سيادتهُ يمكنهُ أن يأتي بفكرةٍ ما

Surely, if his lordship hasn't done anything until now, it means he doesn't want to take it any further.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Well, his lordship obviously doesn't think that's all there is to it, and I don't either.
سيادتهُ من الواضح لا يعتقدُ بأن هذا كلُ ما في الأمر وأنا لا أعتقدُ ذلك أيضاً

I thought it was a miracle his lordship held his temper.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

his lordship would never call her Mary when talking to me. Never.
سيادتهُ لا يدعوها أبداً "ماري" عندما يتحدث معي.

- I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.
-أنا لا أعرف كيف تمكن السيد "كارسون" من ذلك لأنه سيادتهُ أكد على ذلك بشدة

I doubt his lordship wants a thief in the house.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

his lordship wants the facts, and Mr Bates won't give them.
سيادتهُ يريدُ الحقائق و السيد "بيتس" لن يقوم بإعطائهم

his lordship wants to see her in the library.
سيادتهُ يريدُ رؤيتها في المكتبة

his lordship wants Mrs Patmore to go up to the library?
سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟

We can't do things properly until his lordship allows us the staff or until you and the blessed Lady Mary come down from that cloud and join the human race!
لأجل السماوات ، لا يمكننا أن نفعل الأشياء بشكل لائق حتى إما أن يسمح لنا سيادتهُ بالموظفين الذين نحتاجهم أو حتى أنت و الليدي "ماري" المباركة تنزلون من تلك السحابة و الإنظمام إلى الجنس البشري!

his lordship's in trouble.
سيادتهُ في مشكلة

his lordship sent his thanks.
سيادتهُ يُرسل شكرهُ