"سياراتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cars
• your vehicles
• your car

You were always having him work on your cars for free, getting free gas.
دائماً ماكنتم تجعلونه يعمل على سياراتكم مجاناً وتحصلون على وقودٍ مجاني

Chief of detectives assigned some of your cars to me.
عليكي أن تشاركي الآخرين يا فيني رئيس المحققين خصص بعضاً من سياراتكم لي

Ambulance and tow truck coming. Go to your cars.
الأسعاف و شاحنتين سحب قادمتين بالطرق أذهبوا الى سياراتكم

Move your vehicles off the road. This is the New York
إبعدوا سياراتكم خارج مسار الطريق معاكم قسم شرطة

Take a brick, take a knife, take your car, and kill the infidel in the street.
أمسكوا لبنة، أمسكوا خنجرا خذوا سياراتكم واقتلوا الكفار في الشوارع

We serve your coffee, wash your cars... and we will never stop fighting until every single person who walks this earth accepts Islam and all the wonders of God.
نقدم لكم القهوة, ونغسل سياراتكم ولن نتوقف عن القتال

You wear helmets when you ride your bikes. You have seat belts in your cars.
تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم

...your cars, if you're driving by, they look out the window, you look in then?
في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة

Half the time you bring your cars into my garage, there's nothing wrong with them.
في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم الى مرآبي لا يوجد عطل فيهم

We've reached your cars talking.
لقد وصلنا إلى سياراتكم بينما نحنُ نتحدث.

No one's leaving until I get my money! I'll follow you to your cars!
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Please collect your valuables, lock your cars... and proceed in an orderly fashion back to New Jersey.
من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي

You got two minutes to get in your cars and get out, now.
لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم والخروج، الآن

By the way, if you need to unload one of your cars, I can give you cash.
بالمناسبة , إذا أردتم تفريغ أي . من سياراتكم . أستطيع إعطائكم نقدآ

Get in your cars, take your kids, take your families, go on home.
اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا.

Your assignments will be sent to your cars.
وسيتم ارسال مهاماتكم الى سياراتكم

"your cars have been fitted with laser receptors.
تمّ تجهيز سياراتكم بمستقبلات ليزرية

Why don't you nice boys let your cars do the talking?
لما لا تدعون سياراتكم هي من تتكلم

As a safety precaution you will be escorted to your vehicles.
و كإجراء إحترازي سيرافقكم حرس إلى سياراتكم

Police Department. Move your vehicles off the road.
مدينة "نيويورك" إبعدوا سياراتكم عن الطريق

Everyone return to your vehicles.
عودوا إلى سياراتكم و إلى منازلكم

So, who do you want building your car, some nervous little
من تريدون أن يصنع سياراتكم إذاً؟