"سيارات الأجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taxi
• taxis
• cabs
• cab
• taxicabs

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation vehicle drivers.
ويدير المعهد عددا من البرامج التدريبية لمعلِّمي قيادة السيارات وسائقي سيارات الأجرة وسائقي وسائط النقل العام.

As regards taxi services, it is compulsory for taxi to carry guide dogs of blind passengers free of charge.
وفيما يتعلق بخدمات سيارات الأجرة، فإن سيارات الأجرة ملزمة بأن تقل كلاب القيادة الخاصة بالركاب المكفوفين بالمجان.

Another example is setting standards that exclude cheaper options, for example that exclude tourist taxi drivers who are only monolingual.
كذلك يمكن مثلاً وضع معايير تستبعد الخيارات الأدنى، مثل استبعاد سائقي سيارات الأجرة السياحية الناطقين بلغة واحدة فقط.

But there's usually a long line of taxis here.
لكن هناك دائما طابور من سيارات الأجرة هنا

There's a whole line of cabs right out front.
‫هناك صف طويل ‫من سيارات الأجرة أمام المدخل

cab service just sent over footage from inside the taxi.
خدمة سيارات الأجرة أرسلت للتو لقطات من داخل التاكسي

Local transport by taxi or donkey is available to most.
بواسطة سيارات الأجرة أو الحمير متاحة أمام معظم السكان.

A friend at the taxi company located the cab and pulled a screengrab from the taxi security camera.
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة وسحب صورة من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة

However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في قاعات السينما.

Jobs such as selling newspaper and phone cards are predominantly performed by men, who constitute the vast majority of security officers, police, military, taxi and minibus drivers.
والأشغال مثل بيع الصحف وبطاقات الهاتف يؤديها في الغالب الرجال، الذين يشكلون الأغلبية العظمى من ضباط الأمن، والشرطة، والجيش، وسائقي سيارات الأجرة والحافلات الصغيرة.

Most taxi drivers will only accept small bills.
ومعظم سائقي سيارات الأجرة لا يقبلون إلا فئات العملة الصغيرة.

It asserts that it was not practicable to obtain receipts from the taxi drivers.
وتؤكد أنه لم يكن ممكناً الحصول على إيصالات من سائقي سيارات الأجرة.

In order to avoid these delays, Palestinians often abandon their cars or leave their taxis and cross the checkpoint on foot to catch a taxi on the other side of the checkpoint.
ولتحاشي هذه المعوقات، كثيرا ما يعمد الفلسطينيون إلى ترك سيارتهم الخاصة أو النزول من سيارات الأجرة وعبور نقاط التفتيش سيرا على الأقدام لأخذ سيارة أجرة على الجانب الآخر منها.

The perfect getaway car in a city full of taxis.
سيارة المهرب المثالي في مدينة كاملة من سيارات الأجرة

taxis are the motor vehicles that move around the most in urban areas.
وتعتبر سيارات الأجرة من أكثر المركبات ذات المحركات التي تتحرك في المناطق الحضرية.

The number of reported incidents, such as hijacking and assaults on United Nations staff in taxis and in the streets have increased considerably.
وحدثت زيادة كبيرة في الحوادث التي تعرّض لها موظفو الأمم المتحدة، مثل الاختطاف والتعدي، سواء في سيارات الأجرة أو في الشوارع.

We change cabs to evade the police. Let's go
نُغير سيارات الأجرة لتجنب الشرطة , دعنا نذهب

Well, what we lack in livestock, we make up for in cabs.
حسنا، ما ينقصنا في الثروة الحيوانية، نحن تعويض في سيارات الأجرة.

Half the cabs in the city have broken lights.
نصف سيارات الأجرة في المدينة لديها أضواء مكسورة

Do you have those listings from the cab's dispatcher.
هل أحضرت قائمة سيارات الأجرة من وسط المدينة؟

More like taxicabs, hardware stores, bank lines, sewers.
بل في سيارات الأجرة و المتاجر صفوف الإنتظار في المصارف و المجاري