"سيارة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another car
• another vehicle
• other car
• a second car
• another one
• one vehicle
• different car

But she knows we need another car, and she loves negotiating.
ولكنها تعلم بأننا نحتاج إلى سيارة أخرى وهي تحب المفاوضات

Yeah, steal a car, steal plates from another car switch'em, makes it a lot harder to ID the car.
أجل سرق سيارة وسرق لوحات من سيارة أخرى وإستبدلهم , مما يجعل من الصعب أكثر تحديد هوية السيارة

And then another car hit him. It was awful.
وعندها, سيارة أخرى صدمته لقد كان الموقف مريعاً

As the empty trucks were returning to Beirut, another vehicle, some 30 meters ahead of the convoy, was hit by a missile.
وأثناء عودة الشاحنات الفارغة إلى بيروت، أصاب أحد الصواريخ سيارة أخرى تتقدم القافلة بنحو 30 متراً.

There is no other car that's quite like a Rolls-Royce, no other car that cossets you in the same way.
لا يوجد أي سيارة أخرى هذا تماما مثل رولز رويس، أي سيارة أخرى cossets لك في نفس الطريق.

They didn't happen to find another car there, did they?
لم يصادف أن يجدوا سيارة أخرى هناك؟ أليس كذلك؟

We get the money, we'll take ourselves another car.
نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى

Another says he saw a guy dragging a woman into another car.
و آخرُ قال أنّه رأى رجلا يسحبُ مرأة إلى سيارة أخرى.

Before the ambulance arrived some five hours later, another car was shot at.
إلا أنه قبل وصول سيارة الإسعاف وبعد 5 ساعات تقريباً على الحادث، أطلقت النار على سيارة أخرى.

The observers did not manage to write the registration number down as another car was blocking their view.
ولم يكن بوسع مراقبينا تسجيل رقم السيارة بسبب وقوف سيارة أخرى كانت تحجبها عن الرؤية.

Can you get us another car so we can make it to the boat?
هل يمكنك إحضار سيارة أخرى لنا لنصل إلى القارب؟

He will most certainly need another car in order to maintain his deceit.
أنه بكل تأكيد يحتاج الى سيارة أخرى من أجل الحفاظ على خدعته

But it looks like there was another car parked here.
لكن يبدو و كأنه كانت هناك سيارة أخرى مركونة هنا

So why in his statement 15 minutes later does he detail seeing another car when he came across the kid?
أذا لماذا في أفادته بعد 15 دقيقة قال أنه رأى سيارة أخرى عندما عثر على الفتى ؟

Maybe he had another car stashed nearby, or he had an accomplice trailing him.
ربما كانت لديه سيارة أخرى مخبأة في مكان قريب أو كان عنده شريك يقوم بإتباعه

You got to get to the side entrance and jack us another car!
يجب أن تصل للمدخل وتحصل لنا على سيارة أخرى

Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle.
وتحركت سيارة الجميل صعودا مبتعدة نحو مرتفع بسيط ولكن سيارة أخرى سدت الطريق أمامها.

On the way, he noticed that another vehicle, a white Toyota with tinted glass, was following him, but believed he had managed to lose it.
وفي طريقه، لاحظ أن هناك سيارة أخرى من طراز تويوتا بيضاء اللون ذات زجاج مظلل تتبعه، ولكنه اعتقد أنه استطاع أن يفلت منها.

We recovered two canisters in another vehicle.
انتشلنا اثنين من اسطوانات في سيارة أخرى.

One other car in North America, and I'm stuck behind it.
سيارة أخرى في امريكا الشمالية و أنا عالقاً خلفه

Well, unless there was a second car, and somebody drove away.
حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً

What, you gonna buy another one so you can ride'em around like a couple of water skis?
ماذا ، هل ستشتري سيارة أخرى وتقودهم بالأرجاء كزوج من زلاجات الماء ؟

Many items, including four vehicles, electronic items and office equipment, were lying idle, and approval of the headquarters Property Survey Board had not been obtained before disposing of 10 vehicles and donating one vehicle to an implementing partner.
وكان العديد من اﻷصناف، بما فيها أربع سيارات وأصناف إلكترونية ومعدات ومكاتب غير مستعملة، ولم يجر الحصول على موافقة مجلس حصر الممتلكات التابع للمقر، قبل التصرف في عشر سيارات ومنح سيارة أخرى الى شريك منفذ.

And 10 minutes away, on another fire road, we'll have a different car waiting for us.
وبعد مرور عشر دقائق ، على طريق أخر سنجد سيارة أخرى تنتظرنا