"سيارة الضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victim's car
• the victim's vehicle
• vic's car
• the vic's
• our dead guy's car

They just picked up a suspect driving the victim's car.
لقد عثروا توا على مشتبه به يقود سيارة الضحية

We have a partial DNA match from the trunk of the victim's car.
لدينا تطابق جزئي للحمض النووي من صندوق سيارة الضحية.

The best we can reconstruct it, victim's car veered off the road at a low rate of speed, plowed through the fence, and ended up in the field.
أفضل ما توصلنا اليه ان سيارة الضحية جنحت عن الطريق بسرعة منخفضة و اخترقت السياج

the victim's vehicle was just spotted leaving a gas station about ten miles from her house, traveling west on Highway 2.
سيارة الضحية تم رصدها تغادر محطة بنزين على بعد 10 أميال من منزلها تسافر غربا على الطريق السريع، يبدو تَوَقّف للتزود

I did find intrigue, though, on what was left of our victim's car's navigation system.
لكنني وجدت أمراً آخر على ما تبقّى من نظام ملاحة سيارة الضحية.

This was in the victim's car.
وأعتقد أنني قد اكون وجدت شيئا كان ذلك في سيارة الضحية

The victim's car's a wreck.
سيارة الضحية اصبحت مدمرة و الثلث الأخير وهو الطريق

Captain, I took the paint we found on the back bumper of the victim's car to the print shed, analyzed the color with a fourier transform infrared spectrophotometer.
أيتها القائد، أخذت الصبغ الذي وجدناه في المؤخرة من سيارة الضحية إلى مكان الطباعة، وحللوا اللون

The last family out said the victim's car was the only one left in the lot.
آخر عائلة غادرت قالت أن سيارة الضحية كانت السيارة الوحيدة التي تركت مكانها

"Mutilated body was found near the victim's car parked on 9 mile road."
عثر على جسم ممزّق قرب سيارة الضحية متوقفة على ناين مايل رود

Security guard here found our victim's car vandalized and her id is inside it.
الأمن وجد هنا سيارة الضحية مخربة وهويتها في داخلها

There's no broken lights on the victim's car, so... / Whoa... found something else that might belong to the bad guy.
لا أضواء محطمة على سيارة الضحية إذاً وجدت شيئاً آخر قد يعود إلى المجرم

Is that the, uh, victim's car?
هل تلك هي , آه , سيارة الضحية ؟

Looks like the victim's car was rear-ended.
يبدو أن سيارة الضحية قد صدمت من الخلف

Agent Aubrey brought over the contents of the victim's car.
العميل أوبري جلب محتويات سيارة الضحية

Maura, what is your I.D. badge doing in the victim's car?
ماذا تفعل شارة عملك في سيارة الضحية ؟

Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.
ايها الرقيب, لقد بحثت عن لوحة سيارة الضحية.

The Commission has transmitted to the Lebanese authorities a number of forensic reports containing information related to the explosives used, the vehicle which was allegedly used to carry the improvised explosive devices as well as the victim's vehicle.
وأحالت اللجنة إلى السلطات اللبنانية عددا من التقارير الجنائية التي تتضمن معلومات بشأن المتفجرات المستخدمة، والسيارة التي يزعم أنها استُخدمت في نقل الجهاز المتفجر المرتجل، فضلا عن سيارة الضحية.

Ran plates on your vic's car. Turns out, it's not his.
بعد البحث عن لوحة سيارة الضحية تبين أنها ليست سيارته.

He said the vic's car is parked in the parking lot.
لقد قال أن سيارة الضحية متوقفة في الساحة

Got a BOLO back from our dead guy's car.
لقد وجدنا سيارة الضحية