"سيارة الهروب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• getaway car
• the switch car
• getaway vehicle
• getaway van

Proves one thing. This was the getaway car used in the murder.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Flegman drove the getaway car, but Elijah thought he was skimming.
فليجمان قاد سيارة الهروب ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم

Where they'll find the getaway car we planted and be home free.
حيثُ سيجدوا سيارة الهروب التي وضعناها لهم وسيحصلوا على حُريتهم

Then, I read a study that says criminals tend to favor the same color and make of getaway car.
ثم، قرأت دراسة تقول أن المجرمون يميلون لتفضيل نفس لون وشكل سيارة الهروب

Sean would have left the switch car somewhere right around here.
شون سوف يترك سيارة الهروب في مكان حول هنا

Vacant lot two blocks away. They could have had the getaway vehicle parked there.
تتواجد ساحة خالية على بعد شارعان، ربما صفّوا سيارة الهروب هناك.

I grabbed him before he reached his getaway car, which he'd stashed I don't know where.
لقد أمسكته، قبل أن يصل إلي سيارة الهروب والتي خبأها في مكان لا أعرفه

You know, we'd make a pretty good team. You could drive the getaway car.
أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً، يمكنك أن تقود سيارة الهروب.

Even though the getaway car had no plates, there was a torn-off bumper sticker.
على الرغم أن سيارة الهروب كانت بدون لوحة إلا أنه يوجد ملصق على السيارة

I was young and naive, and he convinced me to drive the getaway car.
كنت صغيرة وساذجة وأقنعني بقيادة سيارة الهروب

I may be imagining things, but am I driving the getaway car here?
قد أبالغ بتخيل الأمور ، ولكن هل أقوم بقيادة سيارة الهروب هنا؟

Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of driving a getaway car.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

Thing is, he was a master criminal... who managed to get stuck in a locked meth lab... with C-4 in a getaway car parked outside.
واستطيع ان يحبس في مختبر هيروين وسي 4 في سيارة الهروب في الخارج

I promised him I would drive the getaway car, so I'll see you.
و لقد وعدته بأنني سأساعده بقيادة سيارة الهروب. لذا, أراك لاحقاً

Even a used getaway car is more than I've got saved up.
حتى سيارة الهروب المستعملة تكلف أكثر مما ادخرت

Well, if that's the getaway car, there would have been a secondary vehicle parked nearby.
حسناً إذا كانت تلك سيارة الهروب فيجب أن يكون هناك سيارة ثانية قريبة منها

They found the getaway car and a second body.
عثروا على سيارة الهروب وعلى جثة ثانية

The getaway car's out front.
سيارة الهروب في الامام بالخارج

Tomorrow Clayton is gonna pick us up in the getaway car,
"غداً "كلايتون سيلتقطنا على سيارة الهروب

Not the robbery car, the switch car.
ليس سيارة السرقة ولكن (سيارة الهروب(التمويه

I'm here with Rachel who saw the getaway vehicle.
انا هنا مع "راشيل" والتى رأت سيارة الهروب

I mean, do I have to worry if there's enough petrol in the getaway van?
و يجب أن أقلق لو أن هناك وقود في سيارة الهروب