"سيارة شرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a police car
• cop car
• a squad car
• a police vehicle
• police van
• police car and
• a car
• patrol car
• police cruiser
• jeep

The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
وبدأ الحادث حين ألقى عشرات من السكان الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد مركبة مشتبها فيها في المخيم.

Listen, just send a police car right away, all right?
أنصت ، فقط أرسل سيارة شرطة حالاً ، حسناً؟

There is a police car at the end of the driveway.
أننى مضطر للأصرار هناك سيارة شرطة منتظرة فى نهاية الطريق

What kind of idiot throws a beer can at a cop car?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة

Oh, hey. I heard you guys lost a squad car last night.
أوه , سمعت أنكم يا رفاق أضعتم سيارة شرطة الليله الماضيه.

Detective, as an active investigator, you are assigned a police vehicle, correct?
وأنت بصفتك محقق نشط يتم تخصيص سيارة شرطة لك ، صحيح؟

We'll be going now. There'll be a police car here all night.
. سنذهب الأن , هُناك سيارة شرطة واقفة هُنا طوال الليل

I hate to say it, but that could be a police car.
لا أحب أن أقول هذا , لكن قد تكون سيارة شرطة

- and would you rather be sitting in a police car?
و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟

The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
وقد بدأ الحادث عندما قام عشرات من سكان المخيم بإلقاء الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد سيارة مشبوهة في المخيم.

The policemen then allegedly beat him over the head with a plastic truncheon, handcuffed him and continued beating him, while taking him to a police car.
وعندئذ ضربه الشرطيان بهراوة مطاطية على رأسه، وقيداه بالأغلال واقتاداه إلى سيارة شرطة وهما يضربانه.

During a peaceful student march, he was forced into a police car, handcuffed, beaten and taken to a police station.
وفي أثناء المسيرة الطلابية السلمية، أجبر على صعود سيارة شرطة مقيد اليدين وضُرب واقتيد إلى مركز الشرطة.

A suicide attacker dressed in police uniform driving a police car exploded the car in the courtyard of the Al-Baya'a police station in the southern district of Al-Doura.
قام انتحاري يرتدي زي شرطي ويقود سيارة شرطة بتفجير سيارة في باحة مخفر شرطة البياع بمنطقة الدورة جنوبي بغداد.

Film number one shows a cop car being shot up in D13.
الشريط الأول، يظهر سيارة شرطة ترش بارصاص في وسط الضاحية 13

If we don't respond in the next 20 minutes, they'll send a cop car to our last location, right?
إذا لم نرد بعد 20 دقيقة، سيرسلوا سيارة شرطة إلى موقعنا الأخير، صحيح؟

No sir, now can you please send a squad car to my apartment, preferably with officers that shoot really, really well?
لا سيدي, أيمكن رجاءاً أن ترسل سيارة شرطة الى شقتي و من المفضل أن يكون بها شرطة يطلقون الرصاص بصورة جيدة جداً

Then, when you switched prisoners with Officer Peck, you threw your new prisoner into the back of a squad car and left him there unsupervised?
بعد ذلك، عندما غيرت سجناء مع ظابطة بيك ألقيت سجينك الجديد في خلف سيارة شرطة وتركته هناك غير مراقب ؟

Half a dozen police officials reportedly ordered him to board a police vehicle when he was in the courtyard of the courthouse.
ويبدو أن زهاء ستة رجال شرطة أمروه بركوب سيارة شرطة عندما كان في ساحة قصر العدالة.

Then he was taken to a police van, in which he was reportedly placed face down and kept for nearly half an hour.
ثم نقل إلى سيارة شرطة وضع فيها ووجهه إلى الأرض وبقي بها قرابة نصف ساعة.

He was then handcuffed, put into an unmarked police car and driven to a remote site where he was assaulted in order to obtain information about the murder.
ثم صُفِّدت يداه ونُقل في سيارة شرطة عادية إلى مكان بعيد حيث اعتُدي عليه للحصول منه على معلومات بشأن جريمة القتل.

While they were trying to transport him to the hospital, a military police car arrived. It was a car that was transporting prisoners.
وبينما كانوا يحاولون نقله إلى المستشفى، وصلت سيارة شرطة عسكرية كانت تنقل بعض المساجين فتوقفت حيث كانوا موجودين.

I'm gonna make a call, get a patrol car to watch the place.
سأُجري اتصالاً، لإحضار سيارة شرطة لمُراقبة المكان

One of them Was actually a police cruiser.
إحداهما كانت بالفعل سيارة شرطة - أوه ، لا -

Please feel free to use our jeep.
لكن المسافة طويلة من المحطة إلى القرية سنرتب لك سيارة شرطة لا داعي للعجلة