"سيارتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your car
• yours
• your vehicle
• the car
• park
• car's
• in your

Left your car in the driveway, didn't take a stitch of clothing, not a wallet, credit card, nothin'?
وتركتِ سيارتكِ بالممر لم تأخذي أي ملابس أو محفظة النقود، أو بطاقة إئتمان، أو أي شيء؟

They broke into your garage, stole your car, and parked it illegally?
لقد تسللوا الى مرآبكِ وسرقوا سيارتكِ وأوقفوها بشكل غير قانوني ؟

Get back in your car, call me at this number.
عودي إلى سيارتكِ و اتصلي بي على هذا الرقم

Yes, a bad call to use your car as an armory.
نعم, إنه لتصرف غير جيد, أن تستخدمي، سيارتكِ كمخزن للأسلحة

I had my men search your car at lunch.
كان لدي رجالي يبحثون في سيارتكِ أثناء الغداء.

Remember that kilo of hash that was stolen from your car?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

I don't want to keep taking your car, Mother.
لا أريدُ بأن أستمر بأخذِ سيارتكِ يا أمي.

I just saved your life. Get in your car and go home.
أنقذت حياتكِ للتو أجلبي سيارتكِ وأذهبي إلى البيت

Well, when you got in your car and drove over here, now, you didn't expect to find God sitting here, did you?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

your car's downstairs. We'll have you at the airport in plenty of time.
سيارتكِ بالأسفل، سنقوم بإيصالكِ إلى المطار في أقصى وقت ممكن.

That's the note that the police are gonna find in your car.
هذه هي الملاحظة التي ستعثر عليها الشرطة في سيارتكِ

You can call him whatever the hell you want, but if you want to be respectful, stop parking your car outside our house.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

So it looks like your car's gonna be in the shop for a few days.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

You didn't care at all when you gave away your car.
فأنتِ لم تهتمّي على الإطلاق عندما إستغنيتي عن سيارتكِ.

How do you explain the damage to your car and the foliage in your undercarriage?
كيف يمكنكِ تفسير الضرر في سيارتكِ وأوراق الشجر في الهيكل السفلي؟

Because you dumped your phone, and then you dumped your car and you dyed your hair.
لأنّكِ تخلّصتِ من هاتفكِ، ثمّ تخلّصتِ من سيارتكِ وصبغتِ شعركِ.

We found the broken lens from a pair of sunglasses in the boot of your car.
وجدنا عدسة مكسورة من نظارة شمسية في حقيبة سيارتكِ.

your car's downstairs. Go home, stare at the ceiling, get ready to be crucified.
سيارتكِ في الطابق السفلي، اذهبي إلى المنزل وحدقي في السقف.

Let me know which car's yours. I'll load it up for you.
أخبريني ماهي نوع سيارتكِ وسآقوم بوضعه بها

Director, she was found less than a hundred meters away from your vehicle.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

According to the law, we're not responsible for abuse negligence or accidents once the car leaves our lot.
طبقاً للقانون نحن غير مسؤلون سوء الإستخدام، الإهمال والحوادث عندما تترك سيارتكِ بقعتنا.

Hey, lady, that's a hydrant. You can't park there. Really?
أنتِ يا سيده، إنه موقفٌ بأُجره لا يمكنكِ ركن سيارتكِ هنا