"سيارتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their car
• their vehicle
• their cars
• their vehicles
• when their
• parking lot

He was able to free himself from the settlers, after a failed attempt to force him in their car.
غير أنّه استطاع أن يفلت من قبضتهم بعد أن فشلوا في محاولة حمله بالقوّة على ركوب سيارتهم.

Her name's not on their plastic,their checks, their mortgage,their car titles.
اسمها لَيسَ على هم البلاستيك، عمليات مراقبتهم، رهنهم، عناوين سيارتهم.

People waiting on their car, you're sitting in that chair.
الناس ينتظرون في سيارتهم أنت تجلس على ذلك الكرسي

A young family. Someone put a bomb under their car.
إنهم عائلة صغيرة, وضع شخص ما قنبلة في سيارتهم

The patrol leader asked three civilians to delete photographs that they had taken of the patrol and noted their vehicle's licence plate number when they refused to do so.
وقد طلب قائد الدورية من ثلاثة مدنيين محو الصور التي التقطوها للدورية وسجل رقم لوحة سيارتهم عندما رفضوا القيام بذلك.

In order to avoid these delays, Palestinians often abandon their cars or leave their taxis and cross the checkpoint on foot to catch a taxi on the other side of the checkpoint.
ولتحاشي هذه المعوقات، كثيرا ما يعمد الفلسطينيون إلى ترك سيارتهم الخاصة أو النزول من سيارات الأجرة وعبور نقاط التفتيش سيرا على الأقدام لأخذ سيارة أجرة على الجانب الآخر منها.

After a few hours, they were released but their car was never returned.
وقد أفرج عنهم بعد بضع ساعات لكن سيارتهم لم تعد على الإطلاق.

23. In 2006, five members of the Russian embassy staff had been brutally killed in Baghdad after an armed terrorist attack on their car.
23 - وفي عام 2006، تعرّض خمسة من موظفي السفارة الروسية لقتل وحشي في بغداد في أعقاب اعتداء إرهابي مسلّح على سيارتهم.

Five people were killed when their car hit a landmine in a village in Abkhazia.
قتل خمسة أشخاص عندما مرت سيارتهم على لغم أرضي بقرية من القرى الواقعة في أبخازيا.

Salem Qandeel, Amer Al-Fayouni and Bahaa Abu Elail were killed by a strike on their car north of Gaza City
سالم قنديل وعامر الفيومي وبهاء أبو الليل، قُتلوا بقصف سيارتهم شمال مدينة غزة

Mahmoud Wloud, Hazem Baalousha and Alaa Abdel Nabi were all killed by an airstrike on their car in Al-Saftawi neighbourhood in the northern Gaza Strip
محمود ولود وحازم بعلوشة وعلاء عبد النبي، قُتلوا جميعا في غارة جوية استهدفت سيارتهم في حي الصفطاوي شمال قطاع غزة

They then put him in the boot of their car and drove to a nearby village where they beat him again and ordered him to run away.
عندئذ وضعوه في صندوق سيارتهم وقادوا السيارة إلى قرية قريبة حيث ضربوه ثانية وأمروه بأن يطلق ساقيه للريح.

In Hebron, a Palestinian was seriously injured when soldiers opened fire after their car was stoned.
وفي الخليل، أصيب فلسطيني بجروح خطيرة حينما أطلق الجنود النار بعد أن ألقيت حجارة على سيارتهم.

During their interrogation, one of the suspects admitted to firing shots, allegedly after their car was pelted with stones near Husseini's home.
وأثناء الاستجواب، أقر أحد المشبوهين بإطلاق العيارات النارية، زاعما أنه قام بذلك بعد أن رجمت سيارتهم بالحجارة على مقربة من منزل الحسيني.

She knew exactly what she was doing when she rammed their car.
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله عندما صدمت سيارتهم.

Followed them out into the parking lot, into their car, and I thought... maybe they can be my family.
وتتبعتهم حتى موقف السيارات داخل سيارتهم وظننتُ

Anybody would like to have some jet in their car.
أن أي شخص يرغب في الحصول على بعض الطائرات في سيارتهم.

I saw the Norwoods packing up their car, and I need them to feel Sean's face before they go.
رأيت آل نوروود يوضبون سيارتهم وأريد أن يتحسسوا وجه شون قبل أن يرحلوا

Following someone home and casually jotting down their car license number is tantamount to stalking.
بعد شخص ما المنزل و خنق عرضا أسفل رقم رخصة سيارتهم هو بمثابة المطاردة.

Other effects were transported to Goma in their vehicle, commonly referred to as Ndombolo.
وجرى نقل مواد أخرى في سيارتهم التي يطلق عليها اسم شائع هو أندومبولو حتى غوما.

I'm the guy who shamed a bunch of other guys and illegally took their cars from them.
أنا الشخص الذي فضحت حفنة من الأشخاص وأخذت سيارتهم بطريقة غير مشروعة

There are reports of motorists abandoning their vehicles and continuing on foot.
وهناك أخبار تفيد بأن سائقي السيارات يتركون سيارتهم ليكملوا طريقهم راجلين