"سيارته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his car in
• his car at
• his car on
• his vehicle on
• his truck
• his car is in
• driving in
• car driven by

Also I would never have left his car in some lake, waiting to be found because that's sloppy.
أيضاً ، أنا لن أترك أبداً سيارته في البحيرة لأنتظرهم يعثرون عليها ، لأن تلك قذاره

Another associate was arrested in his car in Jeddah and two others in Medina.
وقُبض على شريك آخر في سيارته في جدة وعلى شريكين آخرين في المدينة.

A 65-year-old Israeli man was critically injured in the head by a stone thrown at his car in Bir Nabala village in the vicinity of the Atarot industrial zone in north-east Jerusalem.
وأصيب رجل إسرائيلي عمره ٦٥ سنة بجرح خطير في رأسه من جراء حجر ألقي على سيارته في قرية بيت نباله في جوار منطقة عطاروت الصناعية في شمال شرقي القدس.

Oh, boy. But that's not enough to put his car at the scene.
لكن هذا ليس كافياً لنقل أن سيارته في مسرح الجريمة

A guy should be able to sit in his car on a public street without being unjustly harassed.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

An Israeli settler was killed in a Palestinian shooting attack on his vehicle on 24 December 2009, and three Palestinian suspects were killed by an Israeli undercover unit two days later.
وكان مستوطن إسرائيلي قد لقي مصرعه في هجوم فلسطيني بإطلاق النار على سيارته في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقُتل ثلاثة فلسطينيين مشتبه فيهم على يد وحدة سرية إسرائيلية بعد ذلك بيومين.

An Israeli was slightly injured by stones thrown at his car in Ramallah.
وأصيب اسرائيلي اصابة طفيفة بفعل حجارة ألقيت على سيارته في رام الله.

So the only time I'll see him is when he pulls his car in, does his laundry or practices drums in my dining room.
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي

Should I sit on his car in case he circles back?
يجب أن أجلس على سيارته في حالة أن دوائر مرة أخرى؟

Someone could find his car in that lake
سيجد أحدهم سيارته في البحيرة لأنه لم يتفقد لوجاك.

Airport police found his car in a long-term parking facility.
آه. وجدت شرطة المطار سيارته في مرفق وقوف السيارات على المدى الطويل

The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.
نسي المدعي العام ركن سيارته في المرآب، فحطّم أحدهم الزجاج الأمامي.

ADA Frost parked his car in this lot. I saw the ticket stamp on his windshield.
مساعد النائب العام، ركن سيارته في هذا المرآب رأيت طابع التذكرة على رفّ نافذته

They found his car in an indoor parking lot about 3 miles from the Asylum.
لقد عثروا على سيارته في مرآب داخلي على بعد ما يقارب 3 أميال من الملجأ

Only way to catch him was in his car, in the garage, as he pulled out on his way to work.
الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل

We need to place his car in the area at the time she was attacked.
نحتاج تحديد مكان سيارته في المنطقة في الوقت الذي تم مهاجمتها

So his car at the train station is some kind of decoy?
اذن سيارته في محطة القطار كانت مجرد خدعه؟

If we put his car on the scene, we've caught him in a lie.
إذا وضعنا سيارته في المشهد سنوقعه بالكذب

On 19 July, a technician with Al-Jazeera, allegedly wearing a vest labelled " TV " , was shot in the left leg while standing near his vehicle on a main road in Nablus.
وفي 19 تموز/يوليه، أطلقت النار على تقني يعمل مع قناة الجزيرة ذُكر أنه كان يرتدي سترة تحمل علامة " تلفزيون " فأصيب في ساقه اليسرى عندما كان يقف قرب سيارته في طريق رئيسي في نابلس.

Why would he wanna talk about his truck if he knew he was dying?
لماذا يتحدّث عن سيارته في لحظة احتضاره ؟

Well, yeah, I guess his car is in your parking lot.
أجل, أظن أن سيارته في موقف سياراتكم

24. On 11 November 2011, an Israeli citizen was driving in the Hebron Governorate.
24- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان مواطن إسرائيلي يقود سيارته في محافظة الخليل.

:: Rozi Talab Jaber (age 8) was severely injured when she was deliberately run over by a car driven by an Israeli settler in the city of Al-Khalil (Hebron) in the West Bank.
:: أُصيبت روزي طلب جابر (8 أعوام) بجروح بالغة عندما دهسها عمدا مستوطن إسرائيلي كان يقود سيارته في مدينة الخليل في الضفة الغربية.