"سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic reform policies and foreign debt

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

- economic reform policies and foreign debt.
- سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل بشأن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع التام بها، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/19 and Human Rights Council resolution 5/1, which extended the mandate of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights.
هذا التقرير مقدم وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، الذي تمّ بموجبه تمديد فترة ولاية الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/62/212)
تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/62/212)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/61/464)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/61/464)

(l) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights;
(ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان()؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, Bernards A. N. Mudho, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 5/1.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، بيرنادرز أ. ن. مودهو، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

A. Overview 1. The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/19 and Human Rights Council resolution 5/1, which extended the mandate of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights.
1 - يُقدم هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/19 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 الذي مدّدت بموجبه فترة ولاية الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/62/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/62/212)

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/62/212)
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (A/62/212)

63. Mr. Mudho (Independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights) said that the draft guidelines stressed the importance of setting benchmarks within a country-specific context precisely in order to promote the idea that economic reform measures should be sensitive to the cultural rights of populations.
63 - السيد مودهو (الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان): قال إن المبادئ التوجيهية المقترحة تركز على أهمية وضع علامات داخل السياقات القطرية لتشجيع فكرة أن تدابير الإصلاح الاقتصادي ينبغي أن تراعي الحقوق الثقافية للسكان.

191. At the 19th meeting, on 12 March 2008, the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, presented his report (A/HRC/7/9 and Add.1).
191- في الجلسة 19، المعقودة في 12 آذار/مارس 2008، عرض الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، برناردز أندرو نياموايا مودهو، تقريره (الوثيقة A/HRC/7/9 وAdd.1).

At its sixty-first and sixty-second sessions, the General Assembly considered the progress reports submitted by the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (A/61/464 and A/62/212).
نظرت الجمعية العامة، في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، في التقريرين المرحليين المقدمين من الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (A/61/464 و A/62/212).

A/61/464 Item 67 (b) - - Promotion and protection of human rights: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - - Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/464 البند 67 (ب) من جدول الأعمال - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنســان، بما فــي ذلــك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]