"سياسات التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation policy
• evaluation policies

Review of the UNDP evaluation policy and management response
استعراض سياسات التقييم في البرنامج الإنمائي ورد الإدارة

The evaluation policy requires UNDP management to prepare and upload a management response to each evaluation into the Evaluation Resources Centre.
وتقتضي سياسات التقييم من إدارة البرنامج الإنمائي أن تعد وتحمِّل استجابة إدارية لكل تقييم في مركز الموارد التقييمية.

During 2005, all evaluation units collaborated closely, particularly in developing the draft evaluation policy.
وخلال عام 2005، تعاونت كافة وحدات التقييم تعاونا وثيقا، لا سيما في وضع مشروع سياسات التقييم.

evaluation policies and stand-alone evaluation units strengthen programme-level evaluation functions
سياسات التقييم ووحدات التقييم المستقلة تعزز مهام التقييم على مستوى البرامج

evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments.
● يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات.

The evaluation policy was updated in line with recommendations from different oversight bodies, reflecting the needs of the organization.
وعلى ضوء التوصيات الصادرة عن مختلف هيئات الرقابة، تم تحديث سياسات التقييم لتجسّد بذلك احتياجات المنظمة.

Review of the UNDP evaluation policy and management response 5:30 to 6 p.m.
:: استعراض سياسات التقييم في البرنامج الإنمائي ورد الإدارة

EVALUATION Report on the review of the UNDP evaluation policy and management response
:: تقرير عن استعراض سياسات التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة

The UNDP evaluation policy review team will explore this issue so that a more accurate assessment of country office and bureau capacities can be made in the future.
وسيقوم فريق استعراض سياسات التقييم التابع للبرنامج ببحث هذه المسألة حتى يتسنى القيام بتقييم أكثر دقة في المستقبل لقدرات المكاتب القطرية والمكاتب.

47. Since adoption of the UNDP evaluation policy in 2006, its guiding principles and norms have gained a firm foothold.
47 - ومنذ اعتماد سياسات التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2006، ترسخت جذور مبادئها التوجيهية ومعاييرها.

evaluation policy and guidance to country offices have been further clarified, and a results-based management focus has been strengthened in the forthcoming version of the programme policy and procedures manual.
وقُدم مزيد من التوضيح بشأن سياسات التقييم والتوجيه المقدم للمكاتب القطرية كما جرى تعزيز تركيز الإدارة الهادف إلى تحقيق نتائج، في الطبعة المقبلة لكتيب السياسات والإجراءات المتعلقة بالبرامج.

12. Third, the evaluation policy statement provides a procedural and managerial framework for the conduct of evaluation in UNHCR.
12- وتتمثل الوظيفة الثالثة في أن يضع بيان سياسات التقييم إطاراً إجرائياً وإدارياً لتنفيذ عملية التقييم داخل المفوضية.

In addition, the regional bureau evaluation focal point provides evaluation policy guidance, as needed, monitors information in the ERC database, and coordinates with the Evaluation Office.
وإضافة إلى ذلك، فإن مسؤول تنسيق التقييم بالمكتب الإقليمي يوفر التوجيه بشأن سياسات التقييم حسب ما يلزم، ويرصد المعلومات في قاعدة بيانات مركز موارد التقييم، وينسق مع مكتب التقييم.

As an active member of UNEG, UNCDF contributes to the development of evaluation policy and practice.
34 - ويساهم الصندوق، بوصفه عضوا نشطا في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، في تطوير سياسات التقييم وممارساته.

70. During 2005, UNDP will define its evaluation policy.
70 - خلال عام 2005، سيحدد البرنامج سياسات التقييم التي سيتبعها.

A handbook on common evaluation policies, procedures and standards will also be developed in 2005.
وسيوضع في عام 2005 أيضا كتيب بشأن الشائع في سياسات التقييم وإجراءاته ومعاييره.

evaluation policies, guidelines and methodologies developed and applied throughout evaluations
سياسات التقييم ومبادئه التوجيهية ومنهجياته التي وضعت وطبقت على جميع التقييمات

These norms aim at contributing to the professionalization of the evaluation function and at providing guidance to evaluation offices in preparing their evaluation policies and other aspects of their operations.
وتهدف هذه المعايير للإسهام في إضفاء طابع محترف على وظيفة التقييم ولتقديم توجيهات إلى مكاتب التقييم بشأن بلورة سياسات التقييم الخاصة بها والجوانب الأخرى من العمليات التي تقوم بها.

21. The evaluation policies generally covered the range of UNEG standards established for such policies.
21 - وشملت سياسات التقييم عموما نطاق المعايير التي حددها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لهذه السياسات.

The Committee was also informed that the evaluations were guided by the methodologies and policies of the United Nations Evaluation Group, as well as the internal evaluation policies of the implementing entities.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن التقييمات قد أُجريت بالاسترشاد بمنهجيات وسياسات فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، فضلا عن سياسات التقييم الداخلي للكيانات المسؤولة عن التنفيذ.

While the existence of evaluation policies had beneficial effects on evaluation capacity and quality, despite progress in some areas, evaluation has yet to become a fully accepted management function.
وفي حين أن وجود سياسات التقييم قد أحدث آثارا مفيدة في القدرة على التقييم ومدى جودته، لم يصبح بعد التقييم وظيفة من وظائف الإدارة تحظى بقبول تام، رغم التقدم المحرز في بعض المجالات.