"سياسات الحد من الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of disaster reduction policies
• of disaster-reduction policies

Other objectives were to chart a programme of action for the future; exchange information on the implementation of the Decade programmes and activities; and increase the awareness of the importance of disaster reduction policies.
وتمثلت اﻷهداف اﻷخرى في وضع برنامج عمل للمستقبل؛ وتبادل المعلومات بشأن تنفيذ برامج العقد وأنشطته؛ وزيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث.

The Conference was convened in order to seek ways to reduce disaster vulnerability in the context of sustainable development, to identify gaps and challenges, and to increase awareness of the importance of disaster reduction policies and facilitate their implementation.
وقد عقد المؤتمر من أجل إلتماس طرق للحد من التعرض للكوارث في إطار التنمية المستدامة وتحديد الثغرات والتحديات وزيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث وتيسير تنفيذها.

(d) To increase awareness of the importance of the progress of disaster reduction policies.
)د( زيادة الوعي بأهمية تقدم سياسات الحد من الكوارث.

31. The Inter-Agency Steering Committee is the central forum for discussion of disaster reduction policies, strategic applications and programmes of action among the United Nations partners within the International Framework of Action.
٣١ - ولجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات هي المحفل المركزي لمناقشة سياسات الحد من الكوارث والتطبيقات الاستراتيجية وبرامج العمل فيما بين شركاء اﻷمم المتحدة ضمن إطار العمل الدولي.

(d) To increase awareness of the importance of disaster-reduction policies.
)د( زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث.

The Assembly agreed that the objectives of that conference were to review the accomplishments of the Decade, to increase actions and exchange and to " increase awareness of the importance of disaster reduction policies " , recognizing the role that disaster reduction could play for the improvement of emergency management in general and capacity-building for disaster preparedness and mitigation at the national level.
ووافقت الجمعية العامة على أن تكون أهداف المؤتمر استعراض إنجازات العقد، وزيادة الإجراءات والتبادل " لزيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث " ()، واعترفت بالدور الذي يمكن أن يقوم به الحد من الكوارث في تحسين إدارة حالات الطوارئ بصفة عامة وبناء القدرات للتأهب للكوارث وتخفيف حدتها على الصعيد الوطني.