"سياسات الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• youth policies
• youth policy

Human rights must serve as a basis when developing youth policies.
ويجب أن تكون حقوق الإنسان بمثابة أساس عندما يجري العمل على تطوير سياسات الشباب.

Its aim is to strengthen youth participation, increase investment related to youth and mainstream the country's youth policies.
إذ إنها تهدف إلى تعزيز مشاركة الشباب وزيادة الاستثمار المتصل بالشباب وتعميم سياسات الشباب التي ينتهجها البلد.

Integrated cross-sectoral youth policies
سياسات الشباب المتكاملة المشتركة بين القطاعات

Our public youth policy is proposed by the State but discussed and approved in all its aspects by a body that includes youth representatives.
وتقترح الدولة سياسات الشباب العامة لكن تجري مناقشتها والموافقة عليها من جميع جوانبها من جانب هيئة تضم ممثلي الشباب.

The Youth Affairs Administration in the Management and Coordination Agency of the Prime Minister’s office is in charge of national youth policy coordination.
وإن إدارة شؤون الشباب في الوكالة اﻹدارية والتنسيقية التابعة لمكتب رئيس الوزراء مسؤولة عن تنسيق سياسات الشباب الوطنية.

youth policies should be accorded a legal status and backed by legislative structures and sufficient resources.
وينبغي أن تُعطى سياسات الشباب صفة قانونية وأن تُدعم بهياكل تشريعية وبقدر كاف من الموارد.

It has also formulated guidelines for the promotion of youth policies.
وقد وضعت اللجنة مبادئ توجيهية لتعزيز سياسات الشباب.

As a result, the Government can actively promote youth policies with coordinating measures in various fields, such as education, employment, juvenile delinquency, personal development and family welfare.
ونتيجة لذلك، تستطيع الحكومة أن تشجع بنشاط سياسات الشباب مصحوبة بتدابير تنسيقية في مختلف الميادين، مثل التعليم، والعمالة، وجنوح اﻷحداث، والتنمية الشخصية، ورفاهية اﻷسرة.

The Government’s youth policies have been developed with increasing emphasis on the direct involvement of young people.
وقد طورت الحكومة سياسات الشباب مع التأكيد بصفة متزايدة على المشاركة المباشرة للشباب.

youth policies of Spain and Sweden were reviewed in 1999 by two international teams of experts nominated by the Council of Europe.
وقام فريقان من الخبراء الدوليين رشحهما مجلس أوروبا باستعراض سياسات الشباب في كل من أسبانيا والسويد في عام 1999.

We want the World Conference to include youth policies among the priorities of the world's political agenda.
نريد للمؤتمر العالمي أن يدرج سياسات الشباب في أولويات جدول اﻷعمال السياسي للعالم.

The report will be widely disseminated to policymakers, youth organizations and networks, to contribute to the knowledge base on youth issues and to guide the formulation and implementation of youth policies on the continent.
وسيوزع التقرير على نطاق واسع على واضعي السياسات، والمنظمات وشبكات الشباب، وذلك للمساهمة في إثراء قاعدة المعرفة بشأن قضايا الشباب وتوجيه صياغة سياسات الشباب وتنفيذها في القارة.

The Government has been formulating and implementing youth policies from a long-term and strategic perspective by improving youth-related laws and relevant coordination mechanisms, fostering youth talents and supporting the development of youth organizations.
وما فتئت الحكومة ترسم وتنفذ سياسات الشباب العامة من منظور استراتيجي طويل الأمد بتحسين القوانين وآليات التنسيق ذات الصلة المتعلقة بالشباب، ورعاية الشباب الموهوبين ومساندة تنمية منظمات الشباب.

The Asia-Pacific Interagency Group on Youth has also been reviewing youth policies and experiences in the region for a regional report on national youth policies.
وما انفك الفريق المشترك بين الوكالات في آسيا والمحيط الهادئ المعني بالشباب يجري استعراضات لسياسات وخبرات الشباب في المنطقة لوضع تقرير إقليمي بشأن سياسات الشباب الوطنية.

32. youth policies have led to greater recognition of the rights of adolescents and youth, but their implementation is weak.
32 - لقد أدت سياسات الشباب إلى اعتراف أكبر بحقوق المراهقين والشباب، لكن تنفيذها يتسم بالضعف.

64. The following focuses on what both of those global meetings recommended regarding national youth policies.
٦٤ - وينصب التركيز فيما يلي على ما أوصى به هذان الاجتماعان العالميان بشأن سياسات الشباب الوطنية.

The Committee for the Promotion of youth policy is an inter-ministerial committee.
كما أن لجنة تعزيز سياسات الشباب لجنة مشتركة بين الوزارات.

A 2002 law on youth policy had recently been amended in order to improve social and economic opportunities for young people.
وجرى مؤخرا تعديل قانون لعام 2002 بشأن سياسات الشباب بغية تحسين الفرص الاجتماعية والاقتصادية للشباب.

Former Director, youth policy Institute.
مدير سابق لمعهد سياسات الشباب.

The youth policy in Egypt devotes special attention to disabled and, rural youth as well as youth in areas with particular difficulties.
وتهتم سياسات الشباب في مصر اهتماما خاصا بالمعوقين من الشباب، وشباب الريف، فضلا عن الشباب في المناطق التي تمر بظروف صعبة.

During that period, the EU youth programmes had supported about 18,000 projects involving more than 260,000 young people and persons active in the field of youth work or youth policy.
وخلال هذه الفترة، ساندت برامج الشباب في الاتحاد الأوروبي زهاء 000 18 مشروع ضم أكثر من 000 260 شاب وغيرهم من العاملين في ميدان العمل الشبابي أو سياسات الشباب.