Session III: The role of competition policy in promoting economic development | UN | الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية |
The role of competition policy in promoting economic development | UN | دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية |
The role of competition policy in promoting economic development: The appropriate design and effectiveness of competition law and policy | UN | دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية: تصميم قوانين وسياسات المنافسة على النحو المناسب وفعاليتهما |
UNCTAD should support efforts to advise on and coordinate competition policies in the relevant regional forums. | UN | :: ينبغي للأونكتاد أن يدعم الجهود الهادفة إلى التشاور والتنسيق في مجال سياسات المنافسة في المحافل الإقليمية المعنية. |
Session III: The role of competition policy in promoting economic development | UN | الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية |
Programmes on the economics and law of competition policy in universities and professional institutions should be fostered; | UN | ● يتعين تعزيز البرامج المتصلة باقتصاديات وقوانين سياسات المنافسة في الجامعات والمؤسسات المهنية. |
United States Economic Outlook Cooperation on competition policy in Latin America and the Caribbean Bilateral Trade Agreements | UN | التعاون بشأن سياسات المنافسة في أمريكا اللاتينية واتفاقات التجارة الثنائية المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي |
competition policy in developing countries should therefore be expected to emphasize dynamic as well as static efficiency as a major concern for economic development. | UN | وينتظر بالتالي من سياسات المنافسة في البلدان النامية التشديد على أهمية الكفاءة الدينامية والساكنة أيضاً بوصفها شاغلاً رئيسياً من شواغل التنمية الاقتصادية. |
UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional and international levels, as well as strategies for regional and subregional cooperation in this field. | UN | وساعد الأونكتاد الحكومات أيضاً في تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية، وآثارها على الصُعد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك استراتيجيات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في هذا الميدان. |
UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional and international levels, as well as strategies for regional and subregional cooperation in this field. | UN | كما ساعد الأونكتاد الحكومات في تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية، وأثرها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، فضلاً عن استراتيجيات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في هذا الميدان. |
3. Session III: The role of competition policy in promoting economic development 12 | UN | 3- الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية 17 |
3. Session III: The role of competition policy in promoting economic development | UN | 3- الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية |
UNCTAD also assisted governments in identifying the role of competition policy in development, its implications at the national, regional and international levels as well as strategies for regional and subregional cooperation in this field. | UN | كما ساعد الأونكتاد الحكومات في تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية، وآثارها على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية، واستراتيجيات للتعاون الإقليمي ودون الإقليمي في هذا الميدان. |
The Seminar examined various questions relating to national, regional and multilateral competition policies and discussed in depth the extent to which globalization influenced competition policy in different countries. | UN | وبحثت الحلقة الدراسية مسائل مختلفة تتعلق بسياسات المنافسة الوطنية والإقليمية ومتعددة الأطراف، وتعمقت في مناقشة مدى تأثير العولمة على سياسات المنافسة في مختلف البلدان. |
In this respect, the role of competition policy in bringing about a more equitable playing field at national, regional and multilateral levels is likely to be considered by the Conference. | UN | وفي هذا الخصوص، من المحتمل أن ينظر المؤتمر في دور سياسات المنافسة في مجال تهيئة ميدان عملي أكثر انصافاً على المستويات الوطنية والإقليمية والمتعددة الأطراف. |
At these meetings, updates were provided to delegates on the ongoing exploratory work and state of play on competition policy in the WTO. | UN | وفي هذه الاجتماعات، قُدمت معلومات مستوفاة للوفود حول العمل الاستكشافي الجاري وما وصلت إليه سياسات المنافسة في منظمة التجارة العالمية. |
competition policies in major developed countries or regions generally take a favourable attitude to intellectual property rights (IPRs). | UN | 1- تتخذ سياسات المنافسة في البلدان أو المناطق المتقدمة الرئيسية بوجه عام موقفا إيجابياً تجاه حقوق الملكية الفكرية. |
competition policies in major developed countries or regions generally take a favourable attitude to intellectual property rights (IPRs). | UN | 1- تتخذ سياسات المنافسة في البلدان أو المناطق المتقدمة الرئيسية بوجه عام موقفا إيجابياً تجاه حقوق الملكية الفكرية. |
The report also discusses the impact of competition policy on economic development. | UN | ويبحث هذا التقرير أيضاً أثر سياسات المنافسة في التنمية الاقتصادية. |
A national seminar, " Competition policy within the framework of economic reforms and poverty reduction " , was organized in Madagascar with the Ministry of Economy, Trade and Industry (5 November). | UN | كما نُظمت في مدغشقر حلقة دراسية وطنية بعنوان " سياسات المنافسة في إطار الإصلاحات الاقتصادية والحد من الفقر " بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (5 تشرين الثاني/نوفمبر). |
In recent years, there has been substantial convergence in the competition policies followed by different countries, although there remain substantial differences among them. | UN | وسجل تقارب كبير في السنوات اﻷخيرة في سياسات المنافسة في مختلف البلدان، على الرغم من أنه ما زالت توجد تفاوتات كبيرة فيما بينها. |
It includes an undertaking by both parties to cooperate in the future application of competition policies. | UN | فهو يشمل تعهداً من كلا الطرفين بالتعاون في تطبيق سياسات المنافسة في المستقبل. |