"سياسات تنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development policies
• development policy
• policies for

ITC also worked with policymakers to encourage integration of a cultural dimension into national trade development policies.
وهو يعمل أيضاً مع راسمي السياسات لتشجيع إدخال بُعد ثقافي في سياسات تنمية التجارة الوطنية.

(ix) Implementation of human resource development policies in which TRAINMAR is integrated.
`٩` تنفيذ سياسات تنمية الموارد البشرية التي يدمج فيها برنامج ترينمار.

(ii) Increased number of member countries that initiated, with ESCWA assistance, the formulation of integrated social development policies
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تشرع، بمساعدة الإسكوا، في صياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة

(ii) Increased number of member countries that initiated, with ESCWA assistance, the formulation of integrated social development policies
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تشرع بمساعدة الإسكوا، في صياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation (STI)
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in STI
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity building in science, technology and innovation
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات عن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Conclusions and recommendations: human resources development policies and commitments in support of international development goals
الاستنتاجات والتوصيات: سياسات تنمية الموارد البشرية والالتزامات الخاصة بدعم أهداف التنمية الدولية

These include skills development policies and targeted training programmes to develop technological and research capabilities.
وهذه تشمل سياسات تنمية المهارات والبرامج التدريبية المحددة الأهداف من أجل تطوير القدرات التكنولوجية والبحثية.

There is no reason why private sector development policies should wait until the Millennium Development Goals are achieved.
فليس هناك من سبب يبرر إيقاف تنفيذ سياسات تنمية القطاع الخاص إلى حين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Private sector development policies are future-oriented knowledge based and encourage entrepreneurship, investment and innovation by men and women.
العمل على أن تكون سياسات تنمية القطاع الخاص ذاتَ تَوجُّه مستقبلي وقائمة على المعارف وتشجِّع الرجال والنساء على اكتساب مهارات تنظيم المشاريع، كما تشجِّعهم على الاستثمار والابتكار.

Article 31: development policies for Darfur
المادة 31: سياسات تنمية دارفور

B. Expert meetings on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation
باء - اجتماعات الخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار

14. Investment policies also interact with enterprise development policies.
14- تتفاعل سياسات الاستثمار أيضاً مع سياسات تنمية المشاريع.

It services as secretariat a Multi-Year Expert Meeting on Enterprise development policies and Capacity Building in STI.
ويقوم مقام الأمانة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies;
3 - تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛

The adoption of the Declaration has provided States, international agencies and donors, and civil-society organizations with a clear-cut frame of reference for the formulation and implementation of development policies on behalf of indigenous peoples.
واعتماد الإعلان يَمدّ الدول، والوكالات والجهات المانحة الدولية، فضلاً عن هيئات المجتمع المدني بإطارِ عملٍ واضح من أجل رسم سياسات تنمية الشعوب الأصلية ووضعها موضع التنفيذ.

53. At the level of national structures, human resource development policy and strategies of necessity have always involved a wide spectrum of governmental and non-governmental actors.
٣٥ - شملت سياسات تنمية الموارد البشرية وسياساتها التي أملتها الضرورة على مستوى الهياكل الوطنية، على مجموعة واسعة من العوامل الحكومية وغير الحكومية.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
وينبغي أن يشكل توفير كميات كافية من المياه لتلبية الاحتياجات البشرية اﻷساسية جزءا لا يتجزأ من عملية وضع وتنفيذ سياسات تنمية الموارد المائية وتوزيعها.