"سياسات وخطط التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development policies and plans

It calls on the State party to ensure that a gender perspective is integrated in all rural development policies and plans.
وتدعو الدولة الطرف إلى ضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وخطط التنمية الريفية.

These reports can function as useful instruments for assessing the extent to which gender perspectives are taken into consideration in national development policies and plans.
ويمكن أن تكون هذه التقارير وسائل مفيدة لتقييم مدى أخذ المنظورات الجنسانية بعين الاعتبار في سياسات وخطط التنمية الوطنية.

Countries increasingly mainstream environmental sustainability in national and regional development policies and plans.
زيادة مراعاة البلدان لمبادئ الاستدامة البيئية في سياسات وخطط التنمية الوطنية والإقليمية.

They also shared the idea that integrating disaster management and risk reduction into development policies and plans at all levels of government is the best way to combat vulnerability to disasters.
وأيدوا أيضا القول إن دمج إدارة الكوارث والحد من المخاطر في سياسات وخطط التنمية على جميع المستويات الحكومية هو أفضل وسيلة لتعزيز المقاومة إزاء الكوارث.

Number of country offices with major or moderate interventions supporting linkages of population and poverty in national development policies and plans and in poverty reduction strategies
عدد المكاتب القطرية التي تقوم بتدخلات رئيسية أو معتدلة لدعم الصلات بين السكان والفقر في سياسات وخطط التنمية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر

For their part, prospective beneficiaries of Aid for Trade must ensure better mainstreaming of trade into national development policies and plans.
ويجب على المستفيدين المرتَقبين من مبادرة المعونة من أجل التجارة أن يكفلوا، من جانبهم، تحسين عملية إدماج التجارة في صلب سياسات وخطط التنمية الوطنية.

We should also specify the supporting role that can be played by the international community through cooperation and assistance, in coordination with national development policies and plans.
وينبغي لنا كذلك تحديد الدور الداعم الذي يمكن للمجتمع الدولي القيام به من خلال التعاون والمساعدة بالتنسيق مع سياسات وخطط التنمية الوطنية.

40. A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.
40- وأشارت إلى أن ثمة عدداً من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي.

In the context of international financial assistance for sustainable development, mainstreaming refers to the integration of sustainable development objectives such as sound chemicals management into national development policies and plans.
93 - يشير الإدراج في السياسات والخطط، في سياق المساعدة المالية الدولية للتنمية المستدامة، إلى إدماج أهداف التنمية المستدامة، مثل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، في سياسات وخطط التنمية.

Integrating youth-related concerns in national development policies and plans;
)ج( إدماج الشواغل المتصلة بالشباب في سياسات وخطط التنمية الوطنية؛

national capacity to achieve the Millennium Development Goals and to formulate human development policies and plans;
(أ) القدرة الوطنية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى صياغة سياسات وخطط التنمية البشرية؛

(c) Countries increasingly mainstream environmental sustainability in national and regional development policies and plans
(ج) تزايد مراعاة البلدان لمبادئ الاستدامة البيئية في سياسات وخطط التنمية الوطنية والإقليمية

(c) Countries increasingly mainstream environmental sustainability into national and regional development policies and plans
(ج) تزايد مراعاة البلدان لمبادئ الاستدامة البيئية في سياسات وخطط التنمية الوطنية والإقليمية

68. The goals set by the Outline for the Development of Chinese Women (2001-2010) have been fully incorporated into national development policies and plans.
68- وتم إدراج الأهداف المبينة في المخطط العام لتنمية المرأة الصينية (2001-2010)، بشكل كامل في سياسات وخطط التنمية الوطنية.

" (b) To monitor and evaluate the needs and aspirations of people with disabilities, especially those with limited autonomy, physical or mental impairment, and to promote effective integration of the efforts to respond to those needs and concerns in national development policies and plans;
" )ب( رصد وتقييم احتياجات ومطامح اﻷشخاص المعوقين، وبخاصة ذوي الاستقلال المحدود والعاهات البدنية والعقلية، وتعزيز التكامل الفعال في الجهود لتلبية تلك الاحتياجات والمشاغل في سياسات وخطط التنمية الوطنية؛