اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سياسة الاستيطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • settlement policy
        
    • policy of settlement
        
    The settlement policy and the construction of the separation barrier increased the deterioration of the Palestinian economy, agriculture and food security. UN وأوضح أن سياسة الاستيطان وبناء حاجز الفصل يزيدان من تدهور الاقتصاد الفلسطيني والزراعة والأمن الغذائي.
    From that viewpoint, Israel must withdraw from the occupied Palestinian territories and end its settlement policy. UN وانطلاقا من وجهة النظر هذه، يجب أن تنسحب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة وأن تنهي سياسة الاستيطان.
    The construction of the separation wall, in clear violation of international law, was continuing, and the Israeli settlement policy was being intensified. UN وأعلنت أن تشييد جدار الفصل، في انتهاك واضح للقانون الدولي، مستمر وأن سياسة الاستيطان الإسرائيلية يجري تكثيفها.
    The Israeli settlement policy was described as inimical to peace. UN ووصفت سياسة الاستيطان اﻹسرائيلية بأنها سياسة معادية للسلام.
    I should like to reaffirm my belief that the policy of settlement will find no legitimate support in any forum. UN وأود أن أؤكد هنا أن سياسة الاستيطان لن تجد غطاء شرعيا في أي محفل.
    The Israeli settlement policy had been universally condemned as a breach of international law and a violation of the relevant Security Council resolutions. UN ولقد لقيت سياسة الاستيطان اﻹسرائيلية إدانة عالمية لما تمثله من اعتداء على القانون الدولي ومن انتهاك لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
    The settlement policy and the construction of the separation barrier increased the deterioration of the Palestinian economy, agriculture and food security. UN وأوضح أن سياسة الاستيطان وبناء حاجز الفصل يزيدان من تدهور الاقتصاد الفلسطيني والزراعة والأمن الغذائي.
    The Israeli settlement policy would deprive Palestinians of vast areas of rich agricultural lands. UN وسوف تحرم سياسة الاستيطان الإسرائيلية الفلسطينيين من مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية الخصبة.
    Thus, in certain cases, the diaspora factor can be seen as constituting an indirect element of settlement policy. UN وبالتالي، يمكن النظر إلى عامل الشتات باعتباره يشكل مكونا غير مباشر من سياسة الاستيطان.
    Thus, the diasporan factor is an important part of settlement policy in Lachin. UN وبالتالي، فإن عامل الشتات جزء هام في سياسة الاستيطان في لاتشين.
    Thus, in certain cases, the diaspora factor can be seen as constituting an indirect element of settlement policy. UN وبالتالي، يمكن النظر إلى عامل الشتات باعتباره يشكل مكونا غير مباشر من سياسة الاستيطان.
    Thus, the diasporan factor is an important part of settlement policy in Lachin. UN وبالتالي، فإن عامل الشتات جزء هام في سياسة الاستيطان في لاتشين.
    The settlement policy and the construction of the separation barrier increased the deterioration of the Palestinian economy, agriculture and food security. UN وأوضح أن سياسة الاستيطان وبناء حاجز الفصل يزيدان من تدهور الاقتصاد الفلسطيني والزراعة والأمن الغذائي.
    Along with that obnoxious settlement policy, Israel has continued its illegal construction of the separation wall in the West Bank, including in and around occupied East Jerusalem. UN إلى جانب سياسة الاستيطان البغيضة، تواصل إسرائيل بصورة غير شرعية بناء الجدار العازل في الضفة الغربية، بما في ذلك داخل القدس الشرقية المحتلة وحولها.
    The settlement policy deprived them of their land and made them vulnerable to displacement. UN وتحرمهم سياسة الاستيطان من أرضهم وتعرضهم للتشريد.
    He added that the settlement policy would lead to the failure of the two-State solution. UN وقال إن من شأن سياسة الاستيطان أن تفضي إلى إخفاق حل الدولتين.
    He added that the settlement policy would lead to the failure of the two-State solution. UN وقال إن من شأن سياسة الاستيطان أن تفضي إلى إخفاق حل الدولتين.
    We are particularly concerned about the settlement policy of the present Israeli Government. UN ونشعر بقلق خاص إزاء سياسة الاستيطان التي تنتهجها الحكومة اﻹسرائيلية الحالية.
    This decision reflects the intention of the Israeli Government to support the Israeli settlement policy in the Greater Jerusalem region. UN ويعكس هذا القرار عزم الحكومة الاسرائيلية على دعم سياسة الاستيطان الاسرائيلية في منطقة القدس الكبرى.
    It said that the illegal policy of settlement and territorial confiscation had led to the violation of the fundamental rights of Palestinians and the endangerment of security and basic rights of all Israeli citizens. UN وقال إن سياسة الاستيطان ومصادرة الأراضي غير المشروعة التي تتبعها إسرائيل قد أدت إلى انتهاك الحقوق الأساسية للفلسطينيين وإلى تعريض الحقوق الأساسية لجميع الإسرائيليين للخطر.
    Likewise, the policy of settlement runs contrary to the process of peaceful settlement of the conflict, harms the negotiations, pre-empts their outcome and attempts, compelling Azerbaijan to be reconciled to a fait accompli situation. UN وبالمثل، فإن سياسة الاستيطان تتنافى وعملية التسوية السلمية للنزاع، وتضر بالمفاوضات وتستبق نتائجها وتسعى إلى إرغام أذربيجان على الإذعان للأمر الواقع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد