"سياسة المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school policy
• school's policy

Seriously, I don't think it's school policy to have students do chores.
بجدّية، لا اعتقد انها سياسة المدرسة بأن يقوم الطلاب بالمهام الروتينيه

I am going to draw up an official school policy on faculty fatalities.
وانا ذاهب لوضع سياسة المدرسة الرسمية على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

Uh, he wanted our help in drawing up the new school policy on faculty fatalities.
اه، وقال انه يريد مساعدتنا في وضع سياسة المدرسة الجديدة على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

For your information, they were helping amend school policy.
لمعلوماتك، كانوا يساعدون تعديل سياسة المدرسة.

Now, the other girl's parents are prepared to let this thing go, but the school's policy on violence mandates
والدي الفتاة الأخرى مستعدون للتغاضي عن الأمر لكن سياسة المدرسة ضد العنف توصي

Great, also concerning the "R" word, we have demanded a school policy forbidding students and faculty from using that word.
عظيم، أيضا فيما يتعلق بالكلمة المحظورة لقد طالبنا من سياسة المدرسة أن تقوم بمنع الطلاب والمدرسين من استخدام تلك الكلمة

Ms. Wesley's answer was not in line with school policy.
جواب الآنسة ويسلي لا يتماشى سياسة المدرسة حقاً؟

- Is it actual school policy that you can't have muddy shoes in the hallways?
هل هذه فعلاً سياسة المدرسة بأنك لاتستطيع السير بحذاء موحل في الممرات؟

that's true, george, but your grades are down, right, and you know the school policy.
هذا صحيح ياجورج , لكن مستواك الدراسي منخفض صحيح , ,انت تعرف سياسة المدرسة

I can't get involved in inner school policy.
لا أستطيع التدخل في سياسة المدرسة الداخلية

Or sent home a note. The school policy clearly states
او يرسل ملاحظه للمنزل سياسة المدرسة واضحة

Parents need to be notified. It's against school policy.
الأباء من الضّروري أن يشعروا أنها ضدّ سياسة المدرسة

Shouldn't I stay here and work on school policy?
أليس علي البقاء هنا والعمل على سياسة المدرسة ؟

I don't mean to be hall monitor, but it is school policy.
لا أقصد أن أكون مراقبة ولكنها سياسة المدرسة

It's school policy. We couldn't reach you.
لقد أردنا فقط أن نفحصها إنها سياسة المدرسة ، فلم نحصل عليكِ

Facilitated by the Women Study Center and several other institutions, the community empathized with the teenage girl, and launched a campaign to challenge the school policy.
وبتسهيل من مركز دراسة المرأة وعدة مؤسسات أخرى، تعاطف المجتمع المحلي مع الفتاة المراهقة، وشن حملة للطعن في سياسة المدرسة.

Oh, well, Ms. Snodgrass, I appreciate your help with motocross, but school policy states a teacher can't shift their schedule during a grading cycle.
سيدة "سنودغروس" أقدر مساعدتك في موضوع الدراجات لكن سياسة المدرسة تنص على أن المعلمين لا يمكن أن يغير جداولهم خلال الفصل الدراسي

I don't know, school policy is very difficult to get around.
لا أعرف, سياسة المدرسة صعبة جدا للتقدّم

Yeah, I did. I told him, and he said, "it's school policy."
نعم لقد أخبرته ولقد قال "هذه سياسة المدرسة."

Nobody comes in. we say it's school policy.
لا أحد يدخل سنقول إنها سياسة المدرسة

Didn't Yoon Chan Young explain the school's policy to you?
ألم يفسر يون تشان سياسة المدرسة لكى؟