"سياق عقد الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the context of the United Nations Decade

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة

Dissemination work will continue at the level of schools and local communities in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وستستمر أعمال التوعية على مستوى المدارس والمجتمعات المحلية في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The report also described activities undertaken in the context of the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification and the observance of the 2011 World Day to Combat Desertification and Drought and of Land Day.
كما قدم التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها في سياق عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر والاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف ويوم الأرض في عام 2011.

8. Welcomes the completion of the training manual for judges and lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education;
8- ترحب بإنجاز دليل التدريب للقضاة والمحامين في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006): note by the Secretariat
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006): مذكرة مقدمة من الأمانة

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (19972006)
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006)

66. OHCHR also makes a substantial contribution through the Human Rights Technical Cooperation Programme, especially in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education. Notes
66- وتقدم المفوضية أيضا مساهمة كبيرة عن طريق برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، ولا سيما في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006): note by the secretariat
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضـاء على الفقر (1997-2006): مذكرة مقدمة من الأمانة

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997/2006): note by the secretariat
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضـاء على الفقر (1997-2006): مذكرة مقدمة من الأمانة

Recalling the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/2000/14 and Add.1) on promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006), submitted in accordance with SubCommission resolution 1999/9,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/2000/14 وAdd.1) بشأن تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006)، المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9،

Recalling the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/2000/14 and Add.1) on promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006), submitted in accordance with Sub-Commission resolution 1999/9,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام E/CN.4/Sub.2/2000/14) و(Add.1 بشأن تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006)، المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9،

E/CN.4/Sub.2/2001/11 and Add.1 4 Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006): report of the Secretary-General submitted in accordance with Sub-Commission resolution 1999/9
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006): تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9 E/CN.4/Sub.2/2001/11 and Add.1

E/CN.4/Sub.2/2005/16 4 Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997-2006): note by the Secretariat
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006): مذكرة مقدمة من الأمانة E/CN.4/Sub.2/2005/16

Both collections were initiated in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004) and have grown steadily over the years.
وقد استحدثت كلتا المجموعتين في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) وقد نمتا باضطراد على مدى الأعوام.

b. Parliamentary documentation: report of the sessional working group on the guiding principles on the implementation of human rights in the fight against extreme poverty (2) and report on the realization of the right to development in the context of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الفريق العامل للدورة المعني بالمبادئ التوجيهية بشأن إعمال حقوق الإنسان في مكافحة الفقر المدقع (2) والتقرير المتعلق بإعمال الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997/2006) (3)؛

(a) To invite all relevant United Nations bodies and agencies to step up their action aimed at promoting international cooperation for the realization of the right to development in the context of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) and to provide him with information thereon;
(أ) أن يدعو جميع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة إلى مضاعفة عملها الرامي إلى تعزيز التعاون الدولي من أجل إعمال الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997 - 2006) وتزويده بالمعلومات عن هذا العمل؛

The Sub—Commission requested the Secretary—General to invite all relevant United Nations bodies and agencies to step up their action aimed at promoting international cooperation for the realization of the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty (1997—2006) and to provide him with the information thereon, and requested him to transmit annually to the Sub—Commission the information received.
ورجت اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يدعو جميع هيئات ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى مضاعفة عملها الرامي إلى تعزيز التعاون الدولي من أجل إعمال الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006) وتزويده بالمعلومات عن هذا العمل، ورجت منه أن يحيل إلى اللجنة الفرعية سنوياً ما يرد إليه من معلومات.