"سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow up efforts made towards achieving

Recalling United Nations General Assembly resolution 68/6 of 9 October 2013 on the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
إذ يستذكر قرار الجمعية العامة 68/6 المؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 بشأن الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

" Recalling also the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
' ' وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، والوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

:: Complete the Millennium Development Goals by 2015 as committed to in the forthcoming outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, adopted on 25 September 2013.
:: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 على النحو الملتزم به في الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، المعتمدة في 25 أيلول/سبتمبر 2013.

" Recalling the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, held on 25 September 2013, and its outcome document,
" وإذ تشير إلى المناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في 25 أيلول/سبتمبر 2013، وإلى وثيقتها الختامية،

" Recalling further the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
" وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

Recalling the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, held on 25 September 2013, and its outcome document,
وإذ تشير إلى المناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في 25 أيلول/سبتمبر 2013، وإلى وثيقتها الختامية()،

:: Live up to their commitment to accelerate the progress of the achievement of the Millennium Development Goals, as outlined in the recent outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (General Assembly resolution 68/6).
:: أن تحقق التزامها بالتعجيل بالتقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على النحو المجمل في الوثيقة الصادرة مؤخراً بعنوان " الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (قرار الجمعية العامة 68/6).

Recalling further the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية()،

27. In the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, convened by the President of the sixty-eighth session of the General Assembly, Member States pledged to strengthen international support for NEPAD.
27 - وفي الوثيقة الختامية المنبثقة عن المناسبة الخاصة، التي عقدها رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تعهدت الدول الأعضاء بتعزيز الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Recalling also the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()، والوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية()،

Recalling also the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية() والوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية()،

It also underscores the need to strengthen the Office in order to better support the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the importance of which was reaffirmed in the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, convened by the President of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وهو يبرز أيضا الحاجة إلى تعزيز المكتب من أجل تحسين الدعم المقدم لـتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي أُعيد تأكيد أهميتها في الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة المعقودة في سياق متابعة الجهود المبذولة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتي أقامها رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.