"سيبرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Siebert
• Seibert

Do you know what Siebert does When he's not here?
هل تعلمين ماذا يفعل سيبرت عندما لايكون هنا؟

I found him. He's in the bathroom. President Siebert?
وجدته إنه في الحمام أيها الرئيس "سيبرت "؟

Allow me also to express my thanks to the coordinators of the regional groups, Ambassador Kunadi of the G21, Ambassador Siebert of the Western Group, Mr. Mikhnevich of the Eastern European Group and Ambassador Li of China.
اسمحوا لي أن أقدم الشكر أيضا إلى منسقي المجموعات الإقليمية السفيرة كونادي من مجموعة الـ 21 والسفير سيبرت من المجموعة الغربية والسيد ميخنيفتش من مجموعة أوروبا الشرقية والسفير لي ممثل الصين.

Does any other delegation wish to take the floor? I recognize Ambassador Seibert of Germany.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ ها هو السيد السفير سيبرت ممثل ألمانيا.

The PRESIDENT: I thank you, Ambassador Seibert, for your statement and for your kind words.
الرئيس: أشكر السيد السفير سيبرت على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

Excuse me, Dr. Siebert, I think someone wants you.
معذرة دكتورة (سيبرت), هناك شخصاً ما يود رؤيتكِ

Hey, guys, guys, President Siebert is headed this way.
يا شباب الرئيس سيبرت متجه الى هنا

Hello, President Siebert. Thank you for taking my call.
مرحبًا، أيها الرئيس (سيبرت)، شكرًا لردك على إتصالي.

Mr. Gunther Siebert
السيد غونتر سيبرت

Mr. Gunther Siebert
السيد غينثر سيبرت

Ambassador Seibert has articulated and upheld the position of his country with authority and elegance.
لقد عبّر السفير سيبرت عن موقف بلاده ودافع عنه باقتدار ولباقة.

Ambassador Seibert of Germany spoke of the Special Coordinators being permitted to continue work in the inter—sessional period.
وقد تحدث السفير سيبرت من ألمانيا عن السماح للمنسقين الخاصين بمواصلة عملهم أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين.

I would like to offer my sincere congratulations to Ambassador Seibert, Ambassador Draganov and Ambassador Kariyawasam on their appointment; I wish them every success in carrying out their important duties and urge them to commence their work as soon as possible.
أود أن أتقدم بأخلص التهاني إلى السفراء سيبرت ودراغانوف وكاريا واسام، على تعيينهم؛ وأتمنى لهم كل نجاح في الاضطلاع بمهامهم الهامة وأحثهم على البدء بأعمالهم بأسرع وقت ممكن.

Before adjourning the meeting, I would like to recall that, as announced last Thursday, the Special Coordinator, Ambassador Günther Seibert of Germany, will convene, immediately after this plenary meeting, informal open-ended consultations on the review of the agenda of the Conference on Disarmament.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أُذكرّ بما أُعلن يوم الخميس الماضي من أن المنسق الخاص، السفير جونتر سيبرت من ألمانيا، سيعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن استعراض جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح فور انتهاء هذه الجلسة العامة.

Ambassador Günther Seibert joined the Conference on Disarmament in May 1997.
لقد انضم السيد غونتر سيبرت إلى مؤتمر نزع السلاح في أيار/مايو 1997.

I take this opportunity to congratulate the three special coordinators, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, Ambassador Günther Seibert of Germany and Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, for the outstanding work that they have performed.
وإني لأغتنم هذه المناسبة لتهنئة المنسقين الخاصين الثلاثة، السفير بتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غونتر سيبرت من ألمانيا، والسفير براساد كارياواسام من سري لانكا، على العمل الرائع الذي قاموا به.