"سيتحتم عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna have to
• You'll have to
• you're going to have to

Well, You're gonna have to start seeing'em differently.
حسنٌ , سيتحتم عليك البدأ برؤيتهم بشكل مختلف.

You don't start acting like a human being this time, You're gonna have to deal with me.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

You're gonna have to sprint to the car.
سيتحتم عليك أن تعدو بأقصى سرعة إلى السيارة

You'll have to jump through some hoops with the Board for Correction of Naval Records, but we'll back you up.
سيتحتم عليك تخطي بعض العراقيل مع المجلس لتصحيح سجلات البحرية لكننا سنؤيّدُك

Suppose they ask who you are. Then You'll have to admit... you're one of the accused.
إن سألوك من تكون سيتحتم عليك أن تقرّ أنك المتهم

If you want your bracelet back... you're going to have to play by my rules from now on.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك أن تلعب وفق قواعدي من الآن فصاعداً

You're gonna have to deal with them. ♪ Don't you forget about me ♪ Look at it.
سيتحتم عليك أن تتعامل مع تلك المشاعر انظري إليه

You're gonna have to knock me out. Make it look good.
سيتحتم عليك ضربي، اجعلها تبدو ضربة مقبولة

You're gonna have to get Hildie to play with you.
سيتحتم عليك ان تجلب هيلدي لتلعب معك، آسف

You're gonna have to stay down here just a little while longer.
سيتحتم عليك البقاء في الاسفل هنا فقط لفترة اطول قليلا

Then you'd better get some sneakers, buddy,'cause You're gonna have to run.
إذن من الأفضل لك الحصول على بعض الأحذية الرياضية يا صاح لأنه سيتحتم عليك الركض

One of these days You're gonna have to teach me how to do that.
‫في يوم ما سيتحتم عليك ‫أن تعلمني كيف قمت بذلك.

Tell me about it. Look, You're gonna have to get him settled.
أخبرني بهذا، أنظر سيتحتم عليك أن تحضره للمكان

But You're gonna have to respect my boundaries. I don't do zip ties without a safe word.
ولكن سيتحتم عليك احترام حدودي، أنا لا أستقبل رسائل إلا بالكلام الآمن

But one of these days, You're gonna have to wrap your head around it,'cause I'm not going away!
ولكن يومًا ما سيتحتم عليك أن تتقبل الأمر لأنني لن أرحل

You'll have to unite all the rebel factions.
سيتحتم عليك توحيد كل فصائل الثوّار

You'll have to tell me all about her.
سيتحتم عليك إخباري كل ما يتعلق بها

He's an enemy. Well, to get to him, You'll have to kill me.
حسناً، لتصل إليه، سيتحتم عليك قتلي

Well, then, You'll have to do what she wishes.
إذن سيتحتم عليك الإنصياع لما تتمناه هي

If you want your bracelet back, you're going to have to play by my rules from now on.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك اللعب وفق قواعدي من الأن فصاعداً

So if you want a chance to do the right thing with this film then you're going to have to pay for it.
لو أردت فرصة لفعل الصواب بهذا الفيلم، سيتحتم عليك الدفع لأجله.