"سيتحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will move
• moving
• would move
• gonna move
• moves
• needle will
• He'll move
• the move
• it'll move

If you become regent, your enemies will move against you.
لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك

And when he tires of playing, he will move to separate your head..
وعندما يسأم من اللعب، سيتحرك ليفصل رأسك..

Do you think this country will move on your will?
هل تعتقد أن هذا البلد سيتحرك طبقا لإرادتك؟

That polygraph needle's gonna be moving up and down like a seesaw.
مؤشر الجهاز ذاك سيتحرك هبوطاً و نزولاً, كالإرجوحة

He was sure that Mr. Abbas would move swiftly to act on those commitments.
وأبدى الأمين العام ثقته فى أن السيد عباس سيتحرك بسرعة للوفاء بتلك الالتزامات.

It's temporary. King Benny's gonna move in one of his lawyers.
انه حل الملك بيننى المؤقت انه سيتحرك فى أحد محاميه

- I'm not! - Each time it moves, it'll move faster. Don't even blink.
أنا لم افعل ولكن كلما تحركتِ سيتحرك اسرع لا تغمضي عينيكِ

If you lie, the needle will point towards red.
إذا كذبت، سيتحرك المؤشر إلى اللون الأحمر

He'll move back there once he's finished in the Congo.
سيتحرك عائدا الى هناك متى انهى عمله فى الكونغو

You want to turn me into a dog that will move according to your command?
هل تريد أن تحوليني إلي كلب الذي سيتحرك وفقا إلى أوامرك؟

It's more than the men could have hoped for, and when the rest of the herd has left her, the hunters will move in for the kill.
هذا أكثر مما قد يكون الرجال قد تمنوه عندما سيتركها بقية القطيع سيتحرك الصيادين للإجهاز عليها

In the election of 1960, and with the world around us, the question is whether the world will exist half-slave or half-free, whether it will move in the direction of freedom, in the direction of the road that we are taking,
في إنتخابات 1960 و العالم كله حولنا السؤال هو هل سيبقى العالم نصف حر ام نصف مستعبَد؟ هل سيتحرك نحو الحرية؟

And Crassus will move in and save Rome from the slave army... by assuming dictatorship.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

According to the new revised route, the barrier will move approximately one and a half kilometres northwards from road 465 and incorporate olive groves and land from Rantis village.
ووفقا للمسار المنقح الجديد، سيتحرك الحاجز نحو كيلومتر ونصف باتجاه الشمال من الطريق 465 وسيشمل مزارع زيتون وأراض من قرية رنتيس.

If we could just block up this hole and get this boat moving again.
إن إستطعنا أن نغلق هذه الفتحة سيتحرك المركب مجدداً.

Technically she's the one moving, so technically she should be driving.
تقنياً، إنها من سيتحرك وتقنياً إنها من سيقود

There were very few women in the executive branch, and she wondered whether the bill to combat discrimination would move faster towards adoption if they were more numerous.
ونوهت بالانخفاض الشديد لعدد النساء في السلطة التنفيذية، وسألت إن كان مشروع قانون مكافحة التمييز سيتحرك بسرعة أكبر تجاه اعتماده إذا كان ذلك العدد أكبر.

I would imagine he would move more slowly than he once did.
أتخيل أنه سيتحرك ببطيء أكبر مما يفعل بالعادة

You think he's gonna move or wait?
هل تظنون انه سيتحرك او سينتظر؟

Anybody who moves will get shot, as will the person next to you.
الذي سيتحرك سينال طلقة والشخص الذي بجانبة ايضا

But the Turkish army is on the move again.
لكن الجيش التركي سيتحرك مجددا

Oh, it'll move quickly. We just drop and go.
سيتحرك سريعًا، سنقوم إنزال الأطفال إلى المدرسة والتحرك فورًا