"سيتخذ بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be taken on
• to be adopted on

*** Decision to be taken on agenda item 138 (placement of Member States).
* القرار الذي سيتخذ بشأن البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

Action to be taken on questions not related to a specific sub-item was considered at the 15th, 42nd, 46th to 48th meetings, on 20 October, 29 November, 10 and 13 December 1993.
وتم النظر في الاجراء الذي سيتخذ بشأن المسائل التي لا تتصل ببند فرعي محدد في الجلسات ١٥ و٤٢ و٤٦ إلى ٤٨ المعقودة فـي ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر و٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و٩ و١٠ و٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

** Decision to be taken on agenda item 138 (placement of Member States).
** المقرر الذي سيتخذ بشأن البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال )تحديد أنصبة الدول اﻷعضاء(.

She also asked what action would be taken on the proposal she had made at the preceding meeting to defer the issue of respect for the privileges and immunities of United Nations officials to the next session of the General Assembly, since it was to be considered biennially.
واستوضحت أيضا عن العمل الذي سيتخذ بشأن الاقتراح الذي قدمته في الجلسة السابقة ﻹرجاء موضوع احترام امتيازات وحصانات مسؤولي اﻷمم المتحدة إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة باعتبار أنه يتعين النظر فيه مرة كل سنتين.

* Resolution to be adopted on agenda item 138.
* القرار الذي سيتخذ بشأن البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/55/L.25 and the amendments thereto would be taken on Friday, 10 November 2000, as the last item.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن إجراء سيتخذ بشأن مشروع القرار A/55/L.25 والتعديلات المدخلة عليه في يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 كآخر بند في جدول الأعمال.

75. The CHAIRMAN urged sponsors of draft resolutions to intensify their consultations and to have a clear idea of the decision which would be taken on their texts.
٧٥ - الرئيس: قال إنه يرجو من مقدمي مشاريع القرارات أن يكثفوا مشاوراتهم، وأن يكونوا فكرة واضحة عن القرار الذي سيتخذ بشأن النصوص.

Action to be taken on this item as a whole was considered at the 38th, 42nd and 43rd meetings, on 22 November and 8 and 12 December 1995.
ونُظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن هذا البند ككل في الجلسات ٣٨ و ٤٢ و ٤٣، المعقودة أيام ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee was informed that on Wednesday, 3 Novem-ber, action will be taken on draft resolutions A/C.3/54/L.14/ Rev.1 and L.18/Rev.1 (agenda item 109).
أبلغت اللجنة أن إجراء سيتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.3/54/L.14/Rev.1 و L.18/Rev.1 )البند ٩٠١ من جدول اﻷعمال( وذلك يوم اﻷربعاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Action to be taken on sub-item (i) was considered at the 42nd and 48th meetings, on 29 November and 13 December 1993.
وفي الجلستين ٤٢ و ٤٨، المعقودتين في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، جرى النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ط(.

Action to be taken on sub-item (j) was considered at the 18th and 45th meetings, on 26 October and 6 December 1993.
وتم النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ١٨ و ٤٥، المعقودتين في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Action to be taken on sub-item (e) was considered at the 43rd and 47th meetings, on 3 and 10 December 1993.
وجرى في الجلستين ٤٣ و ٤٧، المعقودتين في ٣ و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ﻫ(.

Action to be taken on sub-item (f) was considered at the 42nd and 45th meetings, on 29 November and 6 December 1993.
وجرى في الجلستين ٤٢ و ٤٥، المعقودتين في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )و(.

Action to be taken on sub-item (g) was considered at the 41st and 48th meetings, on 26 November and 13 December.
وجرى في الجلستين ٤١ و ٤٨، المعقودتين في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ز(.

Action to be taken on sub-item (h) was considered at the 34th and 47th meetings, on 17 November and 10 December 1993.
وجرى في الجلستين ٣٤ و ٤٧، المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ح(.

Action to be taken on sub-item (c) was considered at the 29th and 35th meetings, on 23 November and 13 December 1994.
وتم النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ج( وذلك في الجلستين ٢٩ و ٣٥، المعقودتين في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Action to be taken on sub-item (e) was considered at its 30th and 33rd meetings, on 29 November and 9 December 1994.
وجرى في الجلستين ٣٠ و ٣٣، المعقودتين في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ﻫ(.

Action to be taken on sub-item (f) was considered at the 28th, 29th and 31st meetings, on 16 and 23 November and on 1 December 1994.
وتم النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )و( في الجلسات ٢٨ و ٢٩ و ٣١، المعقودة في ١٦ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Action to be taken on sub-item (h) was considered at the 29th and 32nd meetings, on 23 November and 7 December 1994.
وتم النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ح( في الجلستين ٢٩ و ٣٢، المعقودتيــن فـي ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبر و ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

* Resolution to be adopted on agenda item 127.
* القرار الذي سيتخذ بشأن البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال.

Should the mission continue beyond 31 March 1994, the Secretary-General would seek the concurrence of ACABQ to enter into related commitments under the terms of the General Assembly resolution to be adopted on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1994-1995.
١٧ - وإذا استمرت البعثة الى ما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ فسيلتمس اﻷمين العام موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على الدخول في الالتزامات ذات الصلة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة الذي سيتخذ بشأن النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.