"سيتسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Setsuko

Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

The next morning, I put some of Setsuko's ashes into... the candy tin, and then climbed down the hill.
في اليوم التالي، وضعت بعضاً من رماد سيتسكو في علبة ملبس الحلوى ثم سلكت طريق الجبل هبوطاً

We'll have a proper rice dinner tonight, Setsuko.
سيكون لدينا على العشاء أرز ممتازٌ الليلة يا سيتسكو

You're just gobbling it down tonight, aren't you, Setsuko?
أنت تبتلعينه ابتلاعا يا سيتسكو أليس كذلك؟

Well, take care of yourselves. Bye-bye, Setsuko!
حسنٌ، اعتنيا بنفسيكما إلى اللقاء يا سيتسكو

See you later, Setsuko.
أراك لاحقا سيتسكو

And I could take Setsuko along to visit her.
وربما أخذتُ سيتسكو معي لتراها

! I didn't want Setsuko to know.
لم أرد أن تعلم سيتسكو

Good for you, Setsuko.
أنتِ محظوظة يا سيتسكو

White rice, Setsuko!
أرزٌ أبيض، يا سيتسكو

Don't worry, Setsuko.
لا تقلقي سيتسكو!

Setsuko, what's in your mouth?
سيتسكو... ماذا بداخل فمك؟

Setsuko. Let them go!
سيتسكو..

It says "Setsuko."
مكتوبٌ: سيتسكو

Setsuko...
سيتسكو...

Setsuko.
سيتسكو...

Setsuko!
سيتسكو!