"سيتعافى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll recover
• will recover
• recovery
• gonna pull through
• He'll be
• gonna recover
• 's gonna make

He'll recover, milady. And he hasn't had to go to hospital.
سيتعافى يا سيدتي ولم يضطر إلى دخول المستشفى

They don't know if he'll recover.
لايعرفوا إذا كان سيتعافى أبداً

Despite emerging signs of recovery, it is unclear how long the crisis will endure and when the real economy, employment and trade will recover.
ورغم إطلال بوادر التعافي، لا يُعرف بوضوح إلى متى ستدوم الأزمة ولا متى سيتعافى الاقتصاد الحقيقي والعمالة والتجارة.

Given the opportunity, the numbers of elephants in East Africa will recover.
اذا ما اعطيت الفرصة، أعداد الأفيال في شرق إفريقيا سيتعافى.

He's gonna pull through, Mom.
إنه سيتعافى يا أمي

He'll be as right as rain in a few hours.
سيتعافى كلياً في غضون بضع ساعات

Vincent had a punctured lung and a broken collarbone, but the doctors say he's gonna recover.
و لكن الأطباء يقولون أنه سيتعافى

Odds are, he's gonna make a full recovery.
والإحتمالاتُ تنصُ على أنَّهُ سيتعافى بشكلٍ كامل

The Führer's confused. He'll recover.
الفوهرر مشوّش الذهن لكنه سيتعافى

Doctors don't think he'll recover consciousness.
لا يظن الأطباء أنه سيتعافى من ذلك

Because, I don't think he'll recover if you leave him twice.
لأني لا اظن انه سيتعافى اذا تركته مرتين

He's had his left lung removed, but Dr. Yang says he'll recover just fine.
تمت إزالة رئته اليسرى، لكن د(يانغ) قالت أنه سيتعافى كما يجب.

, If you choose cesarean section will recover your body immediately
إن اخترتِ العملية القيصرية، سيتعافى جسدكِ فوراً

His life is not in danger. He will recover in time for the wedding, come on.
حياته ليست في خطر ، سيتعافى في الوقت المناسب من حفل الزفاف ، هيا بنا

Those injuries are described as being very severe, and it is not immediately clear whether or not he will recover.
وإصاباته شديدة الخطورة وليس معلوماً ما إذا كان سيتعافى أم لا

So he'll need to be here for a week or so, but he should make a full recovery.
‫إذن، يجب أن يبقى هنا لأسبوع أو نحو ذلك، ‫لكنه حتمًا سيتعافى كليًّا.

I looked in on your brother-in-law this evening and the doctors assure me he will make a full recovery.
لقد نظرت لحالة نسيبك هذا المساء و الاطباء اكدوا لي انه سيتعافى بشكل كامل

Uh, he's got a slight concussion but we're optimistic he'll make a full recovery.
لديــه أرتجاج حفيف لكننا متفائلون , سيتعافى قريبا

- Got word he's gonna pull through.
-وصلني أنة سيتعافى

Chaplain's gonna pull through?
أنَّ #تشابلين# سيتعافى كلياً؟

No, he's gonna be in the hospital for a while, but He'll be fine.
لا سيبقى في المساشفى فترة ولكنه سيتعافى

Is the man gonna recover?
هل سيتعافى الرجل؟

But he's gonna make it, right?
لكنه سيتعافى من ذلك ، أليس كذلك ؟