"سيتم إنجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be delivered
• will be completed
• would be completed
• are to be delivered
• will be done

74. During the biennium, the following outputs will be delivered:
74 - خلال فترة السنتين، سيتم إنجاز النواتج التالية:

83. During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered:
83 - خلال فترة السنتين 2012-2013، سيتم إنجاز النواتج التالية:

27C.18 During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered:
27 جيم-18 سيتم إنجاز النواتج التالية في فترة السنتين 2002-2003:

However, there is some uncertainty as to whether works will be completed before the end of the contract with PAE.
ولكن هناك نوعا من عدم اليقين من أنه سيتم إنجاز تلك الأعمال قبل نهاية العقد مع الشركة.

144. In accordance with the original plan, which was set out in February 2012, phases I and II of the enterprise resource planning project would be completed in June 2014 and January 2015 respectively.
144 - وفقا لما ورد في الخطة الأصلية التي وضعت في شباط/فبراير 2012، سيتم إنجاز المرحلة الأولى والثانية من المشروع المركزي لتخطيط الموارد في حزيران/يونيه 2014 وكانون الثاني/يناير 2015 على التوالي.

23. During the biennium 2006-2007, the following outputs will be delivered:
23 - وخلال فترة السنتين 2006-2007، سيتم إنجاز النواتج التالية:

34. During the biennium, the following outputs will be delivered:
34 - وخلال فترة السنتين سيتم إنجاز النواتج التالية:

4. During the biennium, the following outputs will be delivered:
4 - وخلال فترة السنتين، سيتم إنجاز النواتج التالية:

IS3.37 During the biennium 2014-2015 the following outputs will be delivered:
ب إ 3-37 سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2014-2015:

16.72 During the biennium 2014-2015, the following final outputs will be delivered:
16-72 خلال فترة السنتين 2014-2015، سيتم إنجاز النواتج النهائية التالية:

16.56 During the biennium 2012-2013, the following final outputs will be delivered:
16-56 خلال فترة السنتين 2012-2013، سيتم إنجاز النواتج النهائية التالية:

5.37 During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered:
5-37 خلال فترة السنتين 2012-2013 سيتم إنجاز النواتج التالية:

5.42 During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered:
5-42 خلال فترة السنتين 2012-2013، سيتم إنجاز النواتج التالية:

5.15 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
٥-٥١ سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

9.49 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
٩-٩٤ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ سيتم إنجاز النواتج التالية:

9.76 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
٩-٦٧ سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

9.105 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
٩-٥٠١ سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢ - ١٠٠٢:

12.43 During the biennium 2000–2001, the following outputs will be delivered:
٢١-٣٤ خلال فترة السنتين، سيتم إنجاز النواتج التالية:

At this stage it is not clear when this work will be completed.
ومن غير الواضح في هذه المرحلة متى سيتم إنجاز العمل.

The representative of IMO underlined the importance of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers and noted that its current review would be completed by 2010.
وأكد ممثل المنظمة البحرية الدولية أهمية الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة، وأشار إلى أنه سيتم إنجاز استعراض الاتفاقية الحالي بحلول عام 2010.

23.17 During the biennium 2004-2005, the following outputs are to be delivered:
23-17 خلال فترة السنتين 2004-2005 سيتم إنجاز النواتج التالية:

Most of the work will be done by the private sector, so there'll be a strategic division of labour in order to maintain security.
سيتم إنجاز معظم العمل بواسطة القطاع الخاص إذن سيكون هناك قسم إستراتيجى للعمالة للحفاظ على السرية المطلوبة