"سيتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna have to
• You'll have to
• going to have to
• you'll just have to

you're gonna have to try a little harder than that.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

you're gonna have to operate again, really?
سيتوجب عليك أن تجري العملية مره اخرى حقا؟

When you get to the car, you're gonna have to drive a good distance down the road, lead them away from the house.
عندما تصل إلى السيارة سيتوجب عليك أن تقود السيارة مسافة جيدة في الطريق لتبعدهم عن المنزل

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

You'll have to scrape it off this sun-dried tomato.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

You're just going to have to ride bareback for a while.
سيتوجب عليك أن تمتطي الحصان بدون سرج لفترة

And, by the way, Dennis, he is your brother and one day you're gonna have to forgive him.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

If you want to be one of the greats, you're gonna have to park your ass in that chair and bleed on the motherfucker.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Hard though this seems, you're gonna have to trust that we'll take care of it.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

you're gonna have to be very careful with your rehab.
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك

You know, you're gonna have to stare in the mirror and you take a deep breath, and you go do your thing.
تعلم ، سيتوجب عليك أن تنظر في المرآة وتأخذ نفساً عمقياً ثم تتابع أعمالك

Guarantee it won't be much, so let's stop taking in people you're gonna have to share it with.
لا نستطيع أن نضمن أنها ستكون طائلة , لذا لنتوقف عن استقبال الناس .. سيتوجب عليك أن تشاركينا ..

Of course, you're gonna have to let go of a certain tie that binds first.
بالطبع , سيتوجب عليك أن تتخلى عن صلة محددة والتي تجمعك , أولاً

you're gonna have to somehow survive with the broadcast networks alone.
سيتوجب عليك أن تعيشَ على القنواتِ الأرضية كيفما كان

Okay, if you want the food the antidote, you're gonna have to do exactly what I say.
...حسناً. إن كنت تريد الطعام الدواء ، سيتوجب عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط...

Listen, seriously, you're gonna have to spice this up a little.
أسمع، بصراحه، سيتوجب عليك أن تقوم بتبهير الأمور قليلاً

I'm gonna be a witness to the murder. you're gonna have to kill me.
سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Naturally, You'll have to lie to your wife.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

You'll have to buy me a couple of cocktails first.
سيتوجب عليك أن تشتري لي بعضة كوكتيلات أولاً

Very well. You'll have to come to the superintendent's office with me.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

Now if you want to have spending money, you're going to have to get a job.
إن أردت الحصول على مال لإنفاقه سيتوجب عليك أن تحصلي على عمل

Then you'll just have to get creative.
إذن, سيتوجب عليك أن تكوني أكثر إبتكارًا.