"سيتي في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• City from

The fourth World Water Forum was convened in Mexico City, from 16 to 22 March 2006.
79- عقد المنتدى العالمي الرابع للمياه في مكسيكو سيتي في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2006.

Two regional expert seminars on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action were organized, one in Mexico City from 1 to 3 July 2002 and another in Nairobi from 16 to 18 September 2002.
ونظمت حلقتان دراسيتان إقليميتان للخبراء بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، إحداهما في مكسيكو سيتي في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2002 والأخرى في نيروبي في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2002.

The International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge was held in Panama City from 21 to 23 September 2005, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session.
عقدت حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية في بنما سيتي في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005، عملا بتوصية من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The meeting was held in Mexico City from 31 August to 2 September 2005.
وعقد الاجتماع في مكسيكو سيتي في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

2. The Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, jointly organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Population Fund (UNFPA), was held at Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
٢ - وقد عُقد المؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

Stressing the importance of the Declaration of Panama on the Protection of Critical Infrastructure in the Hemisphere in the Face of Terrorism, adopted at the Seventh Regular Session of the OAS Inter-American Committee against Terrorism, held in Panama City, from 28 February to 2 March 2007;
وإذ تؤكد أهمية إعلان بنما بشأن حماية الهياكل الأساسية الحساسة في نصف الكرة من الإرهاب، المعتمد في الدورة العادية السابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، المنعقدة في بنما سيتي في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2007؛

40. At the invitation of the Government of Guatemala, Working Group members Santiago Corcuera and Darko Göttlicher, with staff from the Secretariat, visited Guatemala City from 19 to 21 September.
40- بناء على دعوة من حكومة غواتيمالا، قام عضو ا الفريق العامل سانتياغو كوركويرا وداركو غوتليشر يرافقهما موظفون من الأمانة بزيارة غواتيمالا سيتي في الفترة من 9 إلى 21 أيلول/سبتمبر.

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق لكرم الحكومة المكسيكية في استضافة المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003،

29. UNDP also actively participated in the 20th ordinary meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994.
٢٩ - وشارك البرنامج اﻹنمائي أيضا في الدورة العادية العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التي عقدت في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Working Group took note of the invitation by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues to the workshop on traditional knowledge to be held in Panama City from 21 to 23 September 2005, and decided to authorize the current Chairman/Rapporteur to represent the Group in this workshop.
103- وأحاط الفريق العامل علماً بالدعوة التي وجهتها لـه أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لحضور حلقة العمل المعنية بالمعارف التقليدية المقرر عقدها في بنما سيتي في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005، وقرر الإذن للرئيس/المقرر الحالي بتمثيل الفريق العامل في هذه الحلقة.

It welcomed the outcome of the Conference of States Parties and Signatories to Nuclear-Weapon-Free Zone Treaties, held in Mexico City from 26 to 28 April.
كما ترحب بنتائج مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي انعقد بمدينة مكسيكو سيتي في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل.

During its eighth meeting at Panama City from 20 August to 3 September 1993, the Group reviewed the Caracas Programme of Action and made a number of recommendations in the areas of trade, technology, food and agriculture, raw materials, industrialization and technical cooperation.
وفي اجتماعها الثامن المعقود في بنما سيتي في الفترة من ٠٢ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، استعرضت المجموعة برنامج عمل كاراكاس وقدمت عدداً من التوصيات في مجالات التجارة والتكنولوجيا والغذاء والزراعة والمواد الخام والتصنيع والتعاون التقني.

24. The Latin America and Caribbean Population and Development Conference, jointly sponsored by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and UNFPA, will be held in Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
٢٤ - وسوف يعقد مؤتمر السكان والتنمية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي تشترك في رعايته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

(p) Letter dated 23 September 1994 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the ____ regular meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994 (A/49/486);
)ع( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي للاجتماع العادي العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/49/486(؛

Two courses on integrated water resources management were organized, in cooperation with national and regional institutions, at Guatemala City from 15 to 25 March and from 24 to 28 May 1993, and at Lima, Peru, on 6 and 7 August 1993.
ونظمت دورتان دراسيتان بشأن اﻹدارة المتكاملة لموارد المياه، بالتعاون مع المؤسسات الوطنية واﻹقليمية، في غواتيمالا سيتي في الفترة من ٥١ إلى ٢٥ آذار/مارس ومن ٢٤ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣؛ وفي ليما، بيرو، يومي ٦ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣.

The Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and co-sponsored by UNFPA, was hosted by the Government of Mexico at Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
والمؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي شارك في رعايته صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قد استضافته حكومة المكسيك في مكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

With the generous support of the Government of Panama, through the Maritime Authority of Panama, and the Central American Commission on Maritime Transportation (COCATRAM), UNEP convened the first meeting of the High-level, Government-Designated Experts of the Proposed Northeast Pacific Regional Seas Programme in Panama City from 5 to 8 September 2000.
91 - وبدعم سخي من حكومة بنما، عبر الإدارة البحرية لبنما ولجنة أمريكا الوسطى للنقل البحري، عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع الأول للجنة الخبراء رفيعي المستوى المعينين من حكوماتهم لبرنامج البحار الإقليمية المقترح لشمال شرق المحيط الهادئ في بنما سيتي في الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر2000.

32. A South-South Policy Dialogue on Quality Education for Adults and Young People was held in Mexico City, from 15 to 17 June 2005 to provide a platform for the exchange of experience with national planners and policymakers, with participants from all regions.
32 - ونُظم حوار حول السياسات بين بلدان الجنوب بشأن نوعية تعليم الكبار والشباب في مكسيكو سيتي في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2005 لتوفير محفل لتبادل الخبرات مع خبراء التخطيط وصناع السياسات الوطنيين، وساهم فيه مشاركون من مناطق شتى.

The second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services will be held in Panama City from 16 to 21 April 2012 at a venue to be determined.
1 - ستُعقد الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في بنما سيتي في الفترة من 16 إلى 21 نيسان/أبريل 2012 في مكان لم يحدد بعد.