"سيجارتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cigarette
• smoke
• cigar
• my joint

Place a lit cigarette in your hand and burn this place down so nobody knows I was here.
لقد رأيت وجهي أضع سيجارتي تحت إبطك وأحرق هذا المكان بأكمله حتى لا يعرف أحد أنني كنت هنا

Well, nevertheless, you stole my last cigarette.
حسنًا ، بعيداً عن هذا فقد سرقت سيجارتي الأخيرة

I just want to sit here - and finish my cigarette. - Are you sure you're all right?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

I'm having a fuckin'smoke. Is that all right?
أنا أقوم بتدخين سيجارتي ألا يمكنني ذلك ؟

So, that's where I left my cigar.
إذاً هذا هو المكان الذي تركت فيه سيجارتي

This is going to be my last cigarette and I'd like to enjoy it.
ستكون هذه سيجارتي الأخيرة وأرغب في الاستمتاع بها

It can light my cigarette, what else do I want?
يمكنها أن تشعل سيجارتي ماذا أريد غير ذلك؟

I'm smoking my own cigarette so what does it matter to you?
أنا أدخن سيجارتي الخاصة ! فما علاقتك في الامر أنتي ؟

So without thinking, I lit a cigarette to calm my nerves.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي .. كنت ارتجف، كانت لحظة مخيفة بالنسبة لي ..

You can have my gun when I finish my cigarette.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

I think it's a crappy thing! In fact, this is my last cigarette ever.
اعتقد انه شيء سيء في الحقيقة،هذه سيجارتي الاخيرة

Hey you Santa Claus.. taken my cigarette.. ..now send me the kebabs fast.
يا رجل ، الرجل القديس أخذ سيجارتي أحضر الكباب الآن بسرعة

A gentleman would light my cigarette.
إن رجلًا مهذبًا كان ليشعل سيجارتي

And then I'll think about my cigarette... and I'll think about you sitting there with that stupid look on your face.
و حينها سأتذكر سيجارتي... وسأتذكرك و أنت تجلس هناك و على وجهك تلك النظرة الحمقاء.

I was in a production of West Side Story and I will be a Jet from my first cigarette to my last dying day.
كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً.

I had my first cigarette on the dock.
دخنتُ سيجارتي الأولى على المرسى.

For you to light my cigarette.
أنها من أجل أن تشعل لي سيجارتي

# I had my first cigarette before I could walk #
دخنت سيجارتي الأولى قبل أن أتعلم السير

The only reason why I walk that stupid dog is so that I can smoke my cigars in peace.
السبب الوحيد لقيامي بالسير مع ذاك الكلب الغبي في الخارج هو لأستطيع تدخين سيجارتي بهدوء

So I'm in the backyard, light up a smoke, try to get some air, and tout à coup--
اذن انا في الفناء الخلفي اشعل سيجارتي احاول الحصول على بعض الهواء

Let me finish my cigar in peace.
ودعني أنهي سيجارتي بسلام.

"Anybody else who likes pot, reach for my joint. "
أي شخص آخر يحب الحشيش يمد يده لـ سيجارتي