"سيجري الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will now be
• now to be
• happens now

In order to accelerate progress and mitigate the effects of the delay, Umoja will now be deployed in phases.
ومن أجل دفع عجلة التقدم وتخفيف الآثار المترتبة على التأخير، سيجري الآن تشغيل نظام أوموجا على مراحل.

Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامات ألف وباء وجيم ودال وهاء.

Ballot papers will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع.

Ballot papers marked with the letters A and B will now be distributed. I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع التي تحمل الحرفين " أ " و " ب " وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الثلاث التي يرغبون في التصويت لصالحها.

9. At its June 2003 meeting, the General Fono also took a formal decision, by consensus and with the support of all three Village Councils, to " endorse self-government in free association with New Zealand as the choice now to be actively explored with the New Zealand Government " .
9 - وفي الاجتماع الذي عقده مجلس الفونو العام في حزيران/يونيه 2003، اتخذ أيضا قرارا رسميا بتوافق الآراء، وبتأييد من جميع مجالس القرى الثلاثة، بـ " تأييد الحكم الذاتي ضمن الارتباط الحر بنيوزيلندا بوصفه الخيار الذي سيجري الآن بحثه بنشاط مع حكومة نيوزيلندا " .

Ballot papers marked " B " will now be distributed. May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " فهل لي أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

QCR of a practicing firm will now be carried out after two and a half years instead of two years.
(أ) سيجري الآن القيام باستعراض مراقبة الجودة لشركة ممارِسة بعد سنتين ونصف بدل سنتين.

Ballot papers marked " A " , " B " and " C " will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشّر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " .

Ballot papers marked " C " will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " .

Ballot papers marked " B " will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " .

Ballot papers marked " B " will now be distributed. May I ask representatives to write on the ballot papers marked " B " for the Latin American and Caribbean States the name of the one State for which they wish to vote.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم البلد الواحد الذي يرغبون في التصويت لصالحه.

Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات مؤشرة: " ألف " ، " باء " ، " جيم " ، " دال " ، " هاء " .

Ballot papers marked " C " and " D " will now be distributed.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " و " دال " .