"سيحاولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will try to
• 'll try
• gonna try to
• they'll
• would try to
• trying to
• gonna try and
• They're gonna try
• they will
• going to try
• attempt

They will try to close the circle around Kalach... sometime today.
أنهم سيحاولون غلق الدائرة حول كالاش، فى وقت ما اليوم

Inevitable punishment shall also be inflicted on persons who try or will try to undermine the peace process in Abkhazia by resorting to arms.
وتوقع العقوبة الحتمية على اﻷشخاص الذين يحاولون أو سيحاولون تقويض عملية السلم في ابخازيا باللجوء الى السلاح.

When the Resistance sees that they've been lied to, they'll try to kill him.
وعندما ترى المقاومة أنهم تم الكذب عليهم سيحاولون قتله

My only fear is they're gonna try to lowball you on the deal, all right?
خوفي الوحيد هو أنهم سيحاولون خداعك في الاتفاق.

No, in fact, they'll probably try harder from now on.
لا، في الواقع، سيحاولون بقوة أكبر ابتداءً من الآن

Tell him I know Roth misled him. That he didn't know they would try to kill me.
اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

The Martians will, of course, be trying to find her as well.
المريخيين، بطبيعة الحال سيحاولون العثور عليها أيضا

They're gonna try and get rid of me again, and I need you to not let them. Listen to me.
،هم سيحاولون التخلص مني مجددًا و أريدك ألا تسمح لهم بذلك

They will try to save you from the poison coursing through your veins, and in doing so, they will give me what I want.
سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك وخلال فعلهم ذلك، سيعطونني مرادي.

But many people will try to bring you down.
توقع بأن العديد من الناس سيحاولون إسقاطك.

People will try to diminish you as they did me, and they will fail.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.

They'll try and paint her as a money-grubbing, heartless tech-head who doesn't care about her employees.
سيحاولون رسمها كشخصية ساعية لمال و ليس لديها قلب ولا تأبه بموظفيها

Anything you want, anything you need, they'll try and make it happen.
أي شيء تريده أي شيء تحتاجه سيحاولون تحقيقه لك

They're gonna try to find a way to leverage you against your dad.
سيحاولون إيجاد طريقة . ليكونوا اليد الأعلى فيها ضد والدك

Assuming they're gonna try to make a quick escape like they have in the past, that street has the best egress towards the interstate.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

they'll either try to hide it or destroy it, and when they do, we'll be there, waiting.
لذا سيحاولون إخفاءه أو تدميره، وحين يفعلون، سنكون بانتظارهم.

You don't think they would try to use the drive, do you?
كنت لا أعتقد أنهم سيحاولون استخدام محرك الأقراص، أليس كذلك؟

I agree... they're trying to make an example out of this.
انا اتفق معك سيحاولون ان يجعلو منها عبرة

They're gonna try and take down everyone around the Grimm.
أنهم سيحاولون وتغلب على جريم فى جميع الانحاء

Bob, Zanuck, our costars are going to try to push us around.
بوب، زانك، ومشاركينا بالبطولة سيحاولون دفعنا

You think the Heavies will attempt another invasion?
هل تعتقد أن الفضائئين سيحاولون غزوا آخرا؟