"سيحدث إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens if
• would happen if
• will happen if
• happens when
• 'll happen if
• gonna happen if
• happen if you
• have happened if
• happen if I
• going to happen if
• would've happened if
• if they
• could happen if
• would occur if

What happens if we only blow up 4 of the 5?
ماذا سيحدث إذا فـجرنا 4 فقط من أصل خمسه ؟

You know what happens if you don't teach him properly.
أنت على الأرجح تعرفين ما سيحدث إذا لم تعلميه.

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

You know what would happen if they caught you earthbending!
أتعرف ماذا سيحدث إذا أمسكوك و أنت تُخضع الأرض؟

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

Look, what happens when we take too much of this stuff.
انظر ، ماذا سيحدث إذا تناولنا الكثير من تلك الأدوية

Know what'll happen if you make her strip?
تعـرف مالذي سيحدث إذا جعلت امرأة رجل تتعـرى صحيح ؟

I know what happens if the wrong cop goes.
.لأنني أعرف ما سيحدث إذا ذهب الشرطي الخطأ

LisaWrite. What happens if I click on one of these tabs?
ما الذي سيحدث إذا ضغطت على واحدة من تلك الإختيارات؟

You know what happens if that box gets out.
أتعلم ماذا سيحدث إذا انكشف أمر هذا الصندوق؟

I wanna see what happens if I taser this cantaloupe.
أردت أن أعرف ماذا سيحدث إذا صعقت هذا الشمام

What happens if we need that chopper for patients while it's picking up fares?
ماذا سيحدث إذا أحتجنا الطائرة للمرضى؟ بينما تلتقط المسافرين؟

I know this is a terrible time to ask, but what happens if this doesn't work?
أعتقد بأن الوقت غير ملائم بتاتاً للسؤال ولكن ماذا سيحدث إذا لم تعمل هذة الوحدة؟

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

I couldl But you know what would happen if I did!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

What would happen if a battle demon took this?
ماذا سيحدث إذا تناول شيطان محارب هذه المادة؟

We don't know what will happen if you use alchemy.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

We don't know what will happen if it gets excited.
لا فكرة لدينا عما سيحدث إذا إستثير ذلك الشيء.

Well, maybe now, but what happens when he breaks up with you?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

What's the worst that'll happen if we all turn ourselves in, give up our powers, and live like human beings?
ما أسوأ شيء سيحدث إذا حوّلنا أنفسنا و نتخلى عن قوانّا و نصبح كالبشر؟

You know what's gonna happen if they start looking into Caleb Richards.
كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز.

You know what would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

All right, you know what's going to happen if we live near a coffee shop, right?
كل الحق، وانت تعرف ما الذي سيحدث إذا كنا نعيش بالقرب من مقهى، أليس كذلك؟

You ever wonder what would've happened if the Cylons hadn't have come back ?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Maybe, but you know what could happen if you maintain it for too long.
لكنكِ تعرفين ماذا سيحدث إذا حافظتي عليها لمدة أطول

If not, she would be interested to know what would occur if a new bill needed to be adopted by Parliament.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فإنها يهمها أن تعرف ما الذي سيحدث إذا استلزم الأمر أن يعتمد البرلمان مشروعا جديدا.