"سيحدث إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens if
• would happen if
• will happen if
• 'll happen if
• gonna happen if
• happens when you
• if I
• if he doesn
• happen if you
• happened if you
• going to happen if
• would have happened if

Hopefully, eight. But what happens if I'm not acquitted?
ـ لكن ماذا سيحدث إن لم يحدث ذلك؟

Should we talk about what happens if they somehow find you guilty?
هل يجب علينا أن نتحدث عمّا سيحدث إن وجدوك مذنب بشكل ما ؟

What happens if he's not on a watch list?
ما الذي سيحدث إن لم يكن على القائمة؟

Mr. Diego, you should be more concerned about what would happen if you don't win the fight.
سيد دييقو يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

She wondered what would happen if a woman decided that she no longer wished to submit to her husband's orders or to bear children.
وتساءلت ما الذي سيحدث إن قررت امرأة ألا تخضع لأوامر زوجها أو ألاّ تحمل وتلد.

I do not think that we need to speak about what will happen if we cannot do that; that is clear to everybody.
ولا أعتقد أننا بحاجة إلى التكلم عما سيحدث إن لم نستطع القيام بذلك؛ فهذا واضح للجميع.

What happens if they disappear again and you never get the answers that you need?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

I don't need to tell you what happens if you're not ready.
لا أحتاج لأخباركما عما سيحدث إن كنتن لست مستعدات

Now get me out of here, you goddamn animals! What happens if it rains?
اخرجوني الان من هنا ايها الحيوانات ما الذي سيحدث إن هطل المطر؟

But I think we both know what happens if you test me.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Do you have any idea what happens if the wrong people have it?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الآثمة؟

So what happens if I hold the baby the next time he cries?
إذاً, ما الذي سيحدث إن حضنت الطفل .بالمرة القادمة التي يبكي بها ؟

I found out the hard way what happens if I cross it.
اكتشفت بصعوبة ماذا سيحدث إن حاولت تخطيها

I-I found this book about what would happen if all civilization vanished.
وجدت هذا الكتاب حول ما سيحدث إن اختفت الحضارة كلها

Do you have any idea what would happen if Gillian found out what you did?
ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟

Now, I just wanna throw out there, what would happen if you ate up all the food on your plate and then we all just moved on with our lives?
الآن ، اريد ان ارتمي هناك ماذا سيحدث إن أكلت كل الطعاه في طبقك وبعدها نستكمل حياتنا ؟

Do you have any idea what will happen if this abomination is born?
هل تملكان أدنى فكرة عمّا سيحدث إن ولد هذا الوباء؟

No telling what'll happen if he's not allowed to.
بأرتداء هذا ولم يخبرنا بما سيحدث إن منعناه

What do you think's gonna happen if I arrest the only family he's got left?
باعتقادك ماذا سيحدث إن اعتقلوا النسيب الوحيد الذي تبقى له؟

I mean, it makes you wonder what happens when you ring it.
مما يجعلك تتساءل عما سيحدث إن قرعته.

I don't have to remind you of what will happen if he doesn't come.
ليس علي أن أذكرك بما سيحدث إن لم يأتي.

Um, I don't really know what would have happened if you weren't there.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

Grabbed you by the throat, which is what's going to happen, if you don't go with the story.
أمسكت بحلقك وهذا الذي سيحدث إن لم تلتزمي بالقصة

- What would have happened if we were rescued?
أنتِ قتلتيهم ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟