"سيحدث لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens to me
• will happen to me
• gonna happen to me
• going to happen to me
• would happen to me
• 'll happen to me
• happened to me

Now, whatever happens to me tomorrow, they'll still be out there.
الآن، أيًا كان ما سيحدث لي غدًا، لن يبرحا مكانهما.

I am so fuckin'tired of not being able to control what happens to me with this fuckin'cancer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

What will happen to me if I can't bear children?
ماذا سيحدث لي لو كنتُ عاجزة على الإنجاب؟

If I am lucky, something extraordinary will happen to me during this festival.
ان كُنت محظوظًا، آمرُ إستثنائَي سيحدث لي خلال هذا الإحتفال

Not like it's ever gonna happen to me at this rate anyway.
لا يبدو وأنه سيحدث لي مطلقاً مع هذا التبذير علي اي حال

I decided that I'm gonna stop taking the pills and I'm gonna turn myself in and I don't, I don't know what's gonna happen to me, but I just know that this has to stop before I hurt someone else.
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ الحبوب واحتجز نفسي وانا لا اعلم ما سيحدث لي لكني اعلم انه علي ايقافه قبل اؤذي شخص اخر

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

What would happen to me if you went away?
ما الذي سيحدث لي, أذا رحلتي عني بعيداً؟

Just because that happened to you, doesn't mean it'll happen to me.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

Wait a second. If I bury the witch, what happens to me?
انتظري لحظة اذا دفنت الساحرة ماذا سيحدث لي

Whatever happens to me next is on your head, whether you're involved or not.
الشيء التالي الذي سيحدث لي هو على يديك، سواء كنت متورطاً أم لا.

Anything happens to me, press get the other two.
أي شيء سيحدث لي, . ستقوم الصحافة بنشر المعلومات

No matter what happens to me or to you, those weapons must not be returned.
الأسلحة خطيرة على شخصية أحبها أيًا كان ما سيحدث لي ولكم تلك الأسلحة لا ينبغي أن تعود للجزيرة.

So if I don't come to an agreement soon there is something unpleasant will happen to me on my club or both
‫لذا إذا لم أتوصل معهم لعقد ‫أتفاق سريعاً ‫فإن شيئا غير سار سيحدث لي ‫ أو للنادي التابع لي أو كليهما

No, no, do you understand what will happen to me if I lose my gun?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟

So when they find their terrorist, and they will find their terrorist, what do you think will happen to me?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

Just like you don't know something bad will happen to me
مثلما انت لست متأكد انه سيحدث لي شيء سيء

You know what's gonna happen to me if someone talks, yeah?
أنت تعرف ما سيحدث لي إذا تحدث أي شخص، تعلم ذلك؟

It was gonna happen to me. It's like a whole phase of my life... my womanhood.
ولم أظن أنه سيحدث لي كأن مرحلة كاملة من حياتي وأنوثتي

I don't know what's gonna happen. I don't know how long it's gonna last. I don't know what's gonna happen to me.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

- Well why do you always worry so much? Nothing's going to happen to me.
لماذا انتم دائما قلقين أكثر من اللازم لاشيء سيحدث لي

I just don't know what's going to happen to me.
أنا فقط لا أعلم ماذا سيحدث لي.

I always apprehended what would happen to me after his death.
دائماً حظي سيء. ماذا سيحدث لي بعد وفاته؟

Do you know what'll happen to me if the senate got wind of what you're up to now?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

I don't know what would have happened to me if she hadn't come into my life.
لا أعرف ماذا كان سيحدث لي إذا لم تأتى فى حياتي