"سيداتى و سادتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

Ladies and gentlemen, we are live in five four, three, two...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Ladies and gentlemen would you all rise in respect of the Indian National Anthem
سيداتى و سادتى سوف ننهض جميعا بكل احترام للنشيد الهندى الوطنى

Ladies and gentlemen, the lights have been dimmed for your comfort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Ladies and gentlemen, welcome aboard the Starlight Harbor Cruise.
سيداتى و سادتى مرحباً بكم على متن الرحلة البحرية ستارلايت

Ladies and gentlemen it is with a glad heart and a bright eye that I proudly introduce my beloved nephew
سيداتى و سادتى بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

Ladies and gentlemen, stay calm. There's no need to go for the exit.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

I say, Ladies and gentlemen, boys and girls, friends and enemies,
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Ladies and gentlemen, you are all aware that a repulsive murderer has himself been repulsively and perhaps deservedly murdered.
سيداتى و سادتى كلكم مدركين للجريمه المثيره للإشمئزاز التى قام بها ذلك الشخص و ربما كان يستحق الموت لأجلها

Good evening, Ladies and gentlemen. Thank you. I have some sad news for you.
مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم

Good evening, Ladies and gentlemen. Let me introduce myself. My name is Rupert Pupkin.
مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين

Ladies and gentlemen we will now present for your entertainment the most stupendous, magnificent super-colossal spectacle.
سيداتى و سادتى سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل

Ladies and gentlemen you have now seen the impossible accomplished in front of your faces.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Ladies and gentlemen, my paper is happy to announce that it is sending two representatives to heavenly Hillsboro.
سيداتى و سادتى يسعد جريدتى أن تعلن أنها سوف ترسل ممثلان

Ladies and gentlemen, I think this is...
دانيال ، سيداتى و سادتى أعتقد أن هذة هى مركبة ..

Ladies and gentlemen, I give you Lard Lad's bold, focus-grouped, new look!
سيداتى و سادتى أقدم لكم التمثال الجريء

Ladies and gentlemen, May I propose a toast to our gracious hostess, Mrs Owen.
سيداتى و سادتى ، دعونى أقترح نخباً إلى مضيفتنا الكريمة السيدة " أوين"