"سيداتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies
• lady
• Sidati

Excellencies, Ladies and gentlemen, please, keep the Doha promises alive.
أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي، أرجوكم أن تفوا بوعود الدوحة.

President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
السيد رئيس مجلس الإدارة، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي وزملائي الأعزاء،

Ladies and gentlemen, Lazer Team is going to space.
سيداتي وسادتي فريق ليزر سوف يذهب الى الفضاء

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Ladies and gentlemen, we expect to land in about 15 minutes.
سيداتي و سادتي نتوقع الوصول في غضون خمسة عشر دقيقة

Ladies and gentlemen, he's performed at colleges and clubs all over.
سيداتي سادتي، أقام العروض في الكثير من الجامعات و الأندية

So, Ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Ladies and Gentlemen, we've a Bollywood celebrity with us.
‎سيداتي وسادتي، لدينا إحدى مشاهير بوليوود معنا. ‏

Ladies and gents, look who just walked in here!
سيداتي سادتي، أنظروا من دخل للتّو إلى هنا.

Ladies and gentlemen, without windmills, there would be no Holland.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

Good evening Ladies and gentlemen, friends, colleagues, fellow soldiers.
مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود

Ladies and gentlemen... journey with us now across endless fathoms of wonder.
سيداتي وسادتي رافقونا برحلة الآن عبر قامات لا تخلو من العجب

Ladies and gentlemen, in a jury of this size,
سيداتي و ساداتي، في لجنة محلّفين بهذا الحجم،

Here you go, Ladies, added token of our appreciation.
ها أنتم ذا يا سيداتي رمز المضافة لتقديرنا

Ladies and gentlemen, today's first pitch will be thrown by sports radio host and lifelong Mets fan,
سيداتي وسادتي رمية اليوم الاولى ستكون من صاحب البرنامج في الراديو ومشجع الميتس منذ الصغر

Ladies and gentlemen, doors will open at nine o'clock.
سيداتي سادتي، ستفتح الأبواب في تمام الساعة التاسعة.

Ladies and gentlemen, or as you should be more accurately described, shareholders.
مساءَ الخير سيداتي سادتي أو يجب أن أتحرى الدقة وأدعوكم بالمساهمين.

All right, Ladies and gentlemen, welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Emcee: Lords and Ladies, may I have your attention please?
سيداتي سادتي, هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟

Look lady, I'm not a member of your little club.
انظرا سيداتي . انا لست عظوا في ناديكم الصغير

Mr. Sidati Ould Cheikh, First Counsellor, Permanent Mission, New York
سيداتي ولد السيد شيخ، مستشار أول، البعثة الدائمة، نيويورك