"سيدة جميلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty lady
• beautiful lady
• lovely lady
• beautiful woman
• nice lady

A pretty lady like you being treated like that.
أي سيدة جميلة مثلك أَنْ يُعالجَ مثل ذلك.

If you don't mind me asking, what's a pretty lady like you doing eating alone here on Christmas Eve?
إذا لم تمانعيني، أسالك ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

Wow, maybe you'll meet a pretty lady to get married to there.
عجبا,ممكن ان تقابل سيدة جميلة تتزوجها هناك.

AND YOU'RE A VERY beautiful lady, AND I DON'T CARE WHAT YOU DO.
وأنتِ سيدة جميلة جداً، وأنا لا يهمني ما تفعليه.

I will get you your medical records. And then tonight, I will rescue a young, beautiful lady from a Tedless existence.
ثم ، الليلة سوف أنقذ سيدة جميلة من الحياة بدون تيد

All I need to do is find a lovely lady to hop on back and be my Mary Murphy.
كل ما علي القيام به هو العثور على سيدة جميلة للجلوس ورائي وتكون لي ماري مورفي

Always like to have a beautiful woman on my arm.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

pretty lady gives me a 20, she can do whatever she wants.
سيدة جميلة تعطيني 20, يمكنها ان تفعل ما تشاء.

- WHAT'S A pretty lady LIKE YOU DOING SITTING ALL ALONE?
ما الذي تفعله سيدة جميلة مثلك بالجلوس بمفردها؟

pretty lady like yourself out here, beat down motel like this.
سيدة جميلة مثلك هنا نزلت في نزل رخيص كهذا

A pretty lady should never have to pay for own coffee.
سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها دفع ثمن قهوتها

Although it would be very bad for such a pretty lady never to be seen again.
كذلك من المؤسف ان سيدة جميلة ان لا ترى مجدداً

Well, I'd be crazy to turn down a proposition from a pretty lady in a red dress.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

Now, why would a beautiful lady like that want to be our secretary?
الآن، لماذا تريد سيدة جميلة مثل تلك لتكون سكرتيره لنا؟

Telling a beautiful lady she's attractive is the safest bet I've made all day.
محدد سيدة جميلة هي جذابة هو الرهان الأكثر أمانا لقد جعلت كل يوم.

Oh, well, I never say no to dinner, with a beautiful lady that is.
اوه, لم أرفض دعوة إلى عشاءٍ مع سيدة جميلة مثل هذه قط

But now with a beautiful lady he looks almost human.
و الآن, مع سيدة جميلة, فهو يبدو ككائن بشرى...

I hate to interrupt a lovely lady while she replenishes the meats but, uh,
أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه،

Every lovely lady should have a tea set.
كل سيدة جميلة ينبغي أن يكون للمجموعة الشاي.

On a wacky game show while a beautiful woman beats your scrotum with a reed.
على برنامج ألعاب سئ مع سيدة جميلة تضرب مؤخرتك بسوط

Family man, married to a beautiful woman, father to a beautiful daughter.
رجل عائلة متزوج من سيدة جميلة ووالد لـفتاة جميلة

No, we don't have contact with her, which is a shame because she strikes us as a very nice lady.
لا, ليس لدينا اتصال معها والذي هو من العار حيث هاجتمنا سيدة جميلة