"سيدتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two women
• Two ladies
• are women
• two female

two women were appointed ministers, as against seven in the last Government.
وعيّنت سيدتان كوزيرتين، مقابل سبعة في الحكومة السابقة.

two women are First Deputy Ministers - of Education and of Labor, Health and Social Affairs.
وهناك سيدتان تشغلان منصبي النائب الأول لوزير التعليم ووزير العمل والصحة والرعاية الاجتماعية.

For instance, in the eve of 2003 parliamentary elections at least two women politicians have been at top positions at the most influential political associations taking part in the elections in question.
فعشية الانتخابات البرلمانية عام 2003، على سبيل المثال، كانت هناك سيدتان على الأقل من بين القادة السياسيين تشغلان أعلى المواقع في روابط سياسية أكثر نفوذا شاركت في تلك الانتخابات.

You know how earlier you couldn't remember how there were Two ladies with you that night you were here?
تعرفين , في وقت سابق لم تستطيعي أن تتذكري كيف كان معكي سيدتان في تلك الليلة التي كنتي هنا

It's what happens when Two ladies live together and their cycles haven't synced up yet.
هذا ما يحدث عندما يعيشان سيدتان معاً ودورتيهما الشهرية لم تتزامن بعد

two women held the posts of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.
وهناك سيدتان تشغلان منصبي سفير فوق العادة ومفوض.

two women were elected amongst the National Assembly members as members of the Standing Committee of National Assembly.
وانتخبت سيدتان من بين أعضاء الجمعية الوطنية كعضوين في اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية.

Indeed, two women held the third and fourth most important positions in the Government.
وعلى هذا النحو كانت سيدتان تشغلان المرتبتين الثالثة والرابعة في الحكومة.

In 2003, two women had been appointed as Foreign Secretary and Finance Secretary.
وفي عام 2003، عينت سيدتان كوزيرتين للخارجية والمالية.

In 2012, two women ran as independent candidates in the presidential elections.
وفي عام 2012، ترشحت سيدتان للانتخابات الرئاسية كمرشحتين مستقلتين.

There are now two women out of the three deputy director-generals.
وهناك اﻵن سيدتان بين نواب المدير العام الثلاثة للمنظمة.

There were these two women fighting, I swear, I see titties fall out and everything.
لقد كان هناك سيدتان تتشاجرن اقسم اني رايت الاثداء تسقط و كل شيئ

Right now, there are two women we think might fit the bill.
، حالياً . هناك سيدتان نعتقد أنهما قد يأخذوا الشاغر

It's bad tradecraft, but it's worth it to talk to you Two ladies.
إنه عمل غير احترافي لكن، يستحق الأمر حتى يتسنى لي الحديث مع سيدتان

Room 1 7, but Two ladies are already in it.
الغرفة رقم 17 ولكن هناك سيدتان بالفعل هناك

Two ladies working in a beauty salon also reported that their passports had been retained by their employer, and that they and other colleagues were made to work long hours without even being paid overtime.
وأفادت سيدتان أخريان تعملان في صالون تجميل بأن صاحب عملهما احتفظ بجوازي سفرهما وأنهما ترغمان مع زميلات أخريات على العمل ساعات طويلة دون الحصول على أي أجر إضافي.

I saw you earlier this evening, sir, in the company of Two ladies of my acquaintance - a Miss Wade and her attendant, Miss Tattycoram.
لقد رأيتك من قبل في هذه الليلة سيدي ، برفقة سيدتان أعرفهما ، آنسه "وايد" و المقيمه لديها ، آنسه "تاتيكورام".

Two ladies end up fighting in a fountain.
سيدتان ينتهيان بالقتال في نافورة

On Curaçao, too, the Governor of the Island and the Acting Governor are women.
وفي كيوراسو أيضاً، تتولى سيدتان منصب حاكم الجزيرة ونائب الحاكم.

There are two female district chiefs out of 141.
وهناك سيدتان تشغلان منصب رئيس المحافظة من بين 141 رئيس محافظة.