"سيدتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ma'am
• madam
• lady
• Madame
• Miss
• milady
• sir

ma'am, the DOD wants us to know that now the Chinese hackers have breached White House employee files.
سيدتى ,لقد قامت وزارة الدفاع الآن بإعلامنا ان القراصنة الصينيين قامت بإختراق ملفات الموظفيين بالبيت الابيض

I don't know if you have time for that, ma'am.
لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى.

I think it was in my other pants, madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

You have us dead to rights. But, madam, Please. Please.
نحن نتمسك بالحق تماما و لكن أرجوك يا سيدتى

Looks like the storm won't abate, My lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

Pardon my impertinence, Madame, but I suspect you're feeling a little guilty.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

ma'am? Excuse me. Please don't touch the Prime Minister.
سيدتى سيدتى لا داعى أن تلمسى رئيس الوزراء

ma'am, I'm going to enter this room. Please, step aside.
سيدتى , سأخطوا داخل هذه الحجرة الرجاء التنحًى جانباً

I'm sorry, ma'am, but our phone's gone dead tonight.
أسف، سيدتى لكن التليفون الخاص بنا تعطل مساءً

Look, ma'am, you don't sign, you don't get no gas.
أنظرى سيدتى اذا لم توقعى لن تحصلى على الوقود

I've found a place for you to sleep tonight, ma'am.
لقد وجدت لكِ مكان مناسب للنوم الليلة ، سيدتى.

- ma'am, you don't breast-feed him, he hates you later.
يا سيدتى إن لم ترضعينه سيكرهك لهذا السبب لاحقاً

And that attitude, madam, was a factor in our discussions.
وذلك الموقفِ، يا سيدتى كان أحد العوامل فى مناقشتنا

I was about to exit the bedroom... - madam!
وعندما كنت على وشك مغادره غرفه النوم سيدتى

I recognize it from the books in my father's study, madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Come back tomorrow, beautiful lady, and we'll have everything you need.
عودى غدا، يا سيدتى الجميلة، وسيكون لدينا كل ما تحتاجينه.

Well, not all of us can be heroes, lady.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

It's all right, lady, we got it. This your bag?
حسناً , سيدتى لدينا الحقيبة هل هذه حقيبتك ؟

Save the queen, Madame. They're coming to kill her.
لننقذ الملكه يا سيدتى, إنهم فى طريقهم لقتلها.

And Major Porter, Madame, does your sorrow extend to him?
والميجور بورتر يا سيدتى هل يمتد أسفك اليه ؟

You already know of it, Madame. It occurred last November, the 22nd.
انت تعلمين يا سيدتى , لقد حدثت فى 22 نوفمبر الماضى.

Miss, we had very strict instructions that you were to be treated as a guest.
سيدتى لدينا تعليمات صارمة بأن تعاملى كضيفة

Alas, milady, I can add little to what you must already know.
للأسف يا سيدتى ، يمكننى أن أضيف القليل لما تعرفينه بالفعل

sir, a squadron of Raiders is breaking off and are now inbound.
سيدتى , سرب من المركبات المعادية أنعطف وهو متقدم للأمام الآن