"سيدتي القاضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Honor

This is not about our client's comfort level, Your Honor.
لا يتعلق الأمر بمستوى راحة موكلنا يا سيدتي القاضية

We are prepared to present this evidence, Your Honor.
نحن مستعدون لتقديم هذه الأدلة يا سيدتي القاضية

My candidate is counting on the Irish vote, Your Honor.
إن مرشحي يعتمد على أصوات الإيرلندين يا سيدتي القاضية

If I could just ask for a brief recess, Your Honor.
اذا يمكنني ان أطلب استراحة قصيرة, سيدتي القاضية

Mr. Bishop's comfort level should not be our concern, Your Honor.
لا يمكن أن يكون مستوى راحة السيد بيشوب أحد اهتماماتنا يا سيدتي القاضية

Uh, Your Honor, uh... we need some time to discuss this.
سيدتي القاضية نحتاج إلى بعض الوقت كي نناقش الأمر

Um, Your Honor, given the last minute addition to the witness list, we ask for a recess to prepare a rebuttal.
سيدتي القاضية نظرًا لهذا التعديل المتأخر على قائمة الشهود، فنحن نطلب استراحة

We have, Your Honor.
ألديك أي سبب في توجيه هذا الاتهام؟ لدينا يا سيدتي القاضية

If Ms. Lockhart did not approve that discount, it rules her out as a co-conspirator, Your Honor.
إن لم تكن الآنسة لوكهارت هي من وافق على هذا الخصم فيمكن استبعادها عن التورط في مؤامرة يا سيدتي القاضية

He wants a mistrial, Your Honor.
إنه يريد إبطال هذه المحاكمة يا سيدتي القاضية

I don't, Your Honor, but I've caught on to Mr. Gardner's tricks.
لست متأكذة يا سيدتي القاضية ولكني ألِفتُ خدع السيد غاردنر

Your Honor, the third-party candidate has been polling at 3.2 percent.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Your Honor, there has been no real damage here because Mr. Steinman-- or as he is now called, Mr. O'Dell-- has no Irish heritage to be damaged, in my opinion.
سيدتي القاضية لا توجد أضرار فعلية هنا لأن السيد ستاينمان أو كما يُدعى الآن السيد أوديل

Objection, Your Honor. Counselor's testifying.
أعترض يا سيدتي القاضية المدعي يشهد بنفسه

Your Honor, it's been my pleasure working with Miss Ramirez for the past two years.
سيدتي القاضية .. كانت مندواعي سروري العمل مع الانسة راميريز للعامين الماضيين

Your Honor, this is a simple case of harassment.
نحن نتحدث عن الحجز السابق للمحاكمة سيدتي القاضية ، هذه مجرد قضية تحرش بسيطة

No further questions, Your Honor.
ليس لدي أي أسئلة أخرى سيدتي القاضية

"Your Honor, they are tellers of fucking untruth.
وتقولين "سيدتي القاضية إنهم يتفوّهون بالأكاذيب"

Nothing further, Your Honor.
ليس لديّ أسئلة إضافية سيدتي القاضية

Once we have it, Your Honor.
حالما نحصل عليها يا سيدتي القاضية