"سيدركون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will realize
• they'll realize
• to realize
• they will
• realise

If we can send the boy into the future, when they study him, they will realize all that he is, and they will never go down that path.
لو بإمكاننا إرسال الصبي إلى المُستقبل، فعندما يدرسونه، سيدركون كلّ ما يكون، ولن يسلكوا ذلك الدرب أبداً.

You see, I believe that given time, they will realize that I am offering them the most incredible future.
أعتقد أنهم سيدركون بعد وقتٍ معيّن بأنّي أقدّم لهم مستقبلاً مدهشًا.

Those gorillas will realize their strength any day now and next time, they'll bash your heads in.
هؤلاء الغوريلات سيدركون قوتَهم في حين ما و المرة القّادمة، سيسحقون رؤوسكُم

they'll realize after a while how great you are, and they'll want to get back to you.
سيدركون لاحقاً كم أنت رائع وسيعودون إليك.

No, they'll likely offer him a deal'cause they'll realize all they're doing
لا. على الأرجح أنّهم سيقدمون له صفقة لأنّهم سيدركون أنّ كل ما يفعلونه

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize you're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

Through those tears of understanding they will come to see ties between their futures.
ومن خلال دموع التفهم هذه سيدركون الروابط بين مستقبلهم.

They'd realise that your worth is more alive than dead
سيدركون أنّك تستحق الحياة أكثر من الموت.

And the tougher times get... the more the voters will realize they need me in the Oval Office.
وكلما إزدادت صعوبة الأوقات المزيد من المصوتين سيدركون أنهم يحتاجوننى فى المكتب البيضاوى

Because if I can make them both fail separately, then they will realize that they need each other, and then everything, finally, will get back to normal.
لأنه إذا استطعت أن أجعلهما يفشلان كلاً على حدة عندها سيدركون أنهما بحاجة لأن يتعاونا سوية وفي النهاية بعد ذلك

They will realize that I'm not so unfaithful as you all are.
سيدركون بأنني لستُ مثلكم جميعاً غير مخلصين

If we can send the boy into the future, when they study him, they will realize all that he is, and they will never go down that path.
إذا استطعنا إرسال الفتى إلى المستقبل... عندما يدرسونه، سيدركون ماهيّته الكلّيّة. و لن ينزلقوا في ذلك الدرب أبداً.

They might not listen to us this time, or the next, but the time after that, sooner than they think, they will realize that denying us will cost them more than they're willing to pay.
قد لا يصغون إلينا هذه المرة أو المرة القادمة، لكن بعد ذلك بأسرع ما يظنون، سيدركون أن إنكارنا سيكلفهم أكثر مما هم مستعدون لدفعه

She will apology when she will realize.
‎وقالت انها سوف الاعتذار ‎عندما سيدركون

Soon, they will link the rest of you to Agent Shafer's murder, and then they will realize that your very team has been present at the source of so many of these animal incidents.
وقريبًا سيجدون صلتكم بمقتل العميل (شيفر) وحينها سيدركون أن فريقك كان متواجدًا في مصدر الكثير من حوادث الحيوانات هذه

Now, once I shoot you, they'll realize
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون

Monday is when they'll realize.
الأثنين سيدركون الأمر

Sooner or later they'll realize their only escape is to surrender Captain Vane and stand down.
عاجلاً ام اجلاً سيدركون مخرجهم الوحيد هو هو أن يسلموا القبطان (فاين) والتنحي

They're going to realize they can't get past the shields,
سيدركون انهم لا يستطيعون التغلب علي الدروع

And what's going to happen is that it's later... that these kids are going to realize that... they've made a horrible mistake, you know.
والذي سيحدث هو أن هؤلاء الأطفال سيدركون بأنهم ارتكبوا خطأ جسيما، كما تعلم

So, when are these religious zealots going to realize it's not only disrespectful of them to push their beliefs on others, in this case it's actually illegal?
اذن،متى هؤلاء المتعصبين الدينيين سيدركون أنه ليس فقط قلة احترام منهم أن يفرضوا معقتداتهم على الأخرين ، في هذه القضية، إنه في الواقع غير قانوني؟

Suddenly they realise there's one pile of cash between two deliveries, and the numbers don't add up.
فجأة سيدركون هناك صندوق من المال بين طلبيتين , و الارقام لم تضاف