"سيدشو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sideshow

How can you even think of releasing Sideshow Bob?
كيف تفكّرون حتى في اطلاق سراح (سيدشو بوب)؟

Sure, you're the one who ruined all of Sideshow Bob's criminal schemes.
طبعاً، أنت الشخص الذي أفسد كل مخططات (سيدشو بوب) الاجرامية.

Thanks for trying, guys, but Sideshow Bob wants me dead.
شكراً على المحاولة ولكن (سيدشو بوب) يريد قتلي.

And God bless Mom and Dad and Lisa and Maggie and please, God, kill Sideshow Bob.
وبارك الله في أمي وأبي و(ليسا) و(ماغي). وأرجوك يا إلهي أن تقتل (سيدشو بوب).

Hey, children. Meet me, Sideshow Cecil.
أهلاً يا أطفال، أعرّفكم عليّ، (سيدشو سيسل)!

I know it's hard to accept, Bart, but face it Sideshow Bob has changed.
أعرف أن من الصعب تقبّل ذلك ولكن واجه الأمر. لقد تغيّر (سيدشو بوب).

Sideshow Bob seemed desperate... to get that fireplace, but why?
(سيدشو بوب)، يبدو بحاجة ماسّة للحصول على ذلك الموقد، ولكن لماذا؟

Hey, kids... while Sideshow Mel mops up... let's see the names... of our Krusty birthday pals for today.
أهلاً يا أطفال. بينما ينظّف (سيدشو) نفسه، دعونا نرى أسماء أصدقاء (كراستي) الذين يحتفلون بأعياد ميلادهم اليوم.

Sideshow Bob... and Suckup the Vacuum.
(سيدشو بوب). و"المكنسة الشافطة".

What a beautiful story, Sideshow Bob.
يا لها من حكاية جميلة يا (سيدشو بوب).

You don't trust Sideshow Bob, do you?
أنت لا تثق بـ(سيدشو بوب)، صحيح؟

Why would Sideshow Bob go so nuts over a fireplace?
لماذا يجنّ جنون (سيدشو بوب) بخصوص موقد؟

Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake.
حسناً يا (سيدشو ميل)، هات قالب الحلوى.

And Sideshow Bob is an unstoppable killing machine.
و(سيدشو بوب) آلة قتل لا تتوقّف.

That's Sideshow Bob!
آنسة (كرابابل)، كلا! هذا (سيدشو بوب)!

This looks like the work of crazy old Sideshow Bob.
هذا يبدو من تدبير المجنون (سيدشو بوب).

It's my old TV sidekick, Sideshow Bob.
مساعدي القديم (سيدشو بوب)!

Sideshow Bob hasn't reformed.
(سيدشو بوب) لم يستقم.

I'd like to thank Sideshow Mel...
أود أن أشكر (سيدشو ميل)،

It's Sideshow Bob!
هذا (سيدشو بوب)!