"سيدي اللورد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My Lord
• milord
• m'lord
• Lordship

I'm ever so sorry, My Lord, I thought you were out of here.
أنا آسفة جداً ، سيدي اللورد إعتقدتُ بأنك قد خرجت من هنا

They wouldn't like that downstairs, My Lord.
لن يعجبهم ذلك في الطابق السفلي، سيدي اللورد

I wouldn't say that, My Lord, but you know how people can be.
لن أقول ذلك ، سيدي اللورد لكنك تعلم كيف يمكن للناس أن يكونوا

I'm afraid I'm going to have to sit in your presence, milord.
أخشي بأني سوف أضطر إلى الجلوس في حضورك، سيدي اللورد

I can appreciate your discomfort, milord.
أنا أقدر أنك لست مرتاحا؛ سيدي اللورد

Thank you very much for putting in a word, m'lord.
شكراً جزيلاً للتحدث إليهم يا سيدي اللورد

His Lordship has decided. There's nothing for you and I to discuss.
لقد قرر سيدي اللورد و لم يعد لنا ما نناقشه

He might not want to stay, My Lord, after the unpleasantness.
.ربّما لا يرغبُ في البقاء، سيدي اللورد بعد الأحداث الغير السارة

I would rather be put to death, My Lord.
أنا أود الموت بدلاً من ذلك، سيدي اللورد

I'm afraid I let some of the servants go down to the fair, My Lord.
أخشى بأنني سمحتُ لبعض الخدم بالذهاب إلى المعرض، سيدي اللورد

Why? I should never have mentioned it, My Lord.
لم ينبغي لي ابداً أن أذكر ذلك سيدي اللورد.

Alfred. Alfred Nugent, My Lord. He's a good worker.
"ألفريد". "ألفريد نيوجنت"، سيدي اللورد إنهُ عاملٌ جيد

They are not appropriate objects in a family portrait, My Lord.
-ليست أشياء محببة لرسمها في لوحة عائلية يا سيدي اللورد

My Lord Bassanio, swear to keep this ring.
سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم

My Lord... if you take the weapon, we'll be defenseless... when evil returns.
سيدي اللورد إذا أخذت السلاح سنكون عزّل عندما يعود الشر

Looking for a Mr Alfred Nugent, My Lord.
،"نبحثُ عن السيد "ألفريد نيوجنت سيدي اللورد

Consider it done, My Lord.
اعتبر الأمر ققد قضي, يا سيدي اللورد.

But I am well qualified, milord.
ذلك سيء لكنني مؤهل جداً يا سيدي اللورد

I cannot speak of it, milord.
لا أستطيع التحدث عن الأمر، سيدي اللورد

Mr Molesley would have no reason to make it up, milord.
السيد "موزلي" لا يوجد لديه سبب يدعوهُ لإختلاق الأمر، سيدي اللورد

I wish you luck with your sweeping. m'lord.
أتمنى لك الحظ مع كنسك، سيدي اللورد

No disrespect intended, Your Lordship.
لا أقصد الإساءة يا سيدي اللورد.