"سيدي محمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sidi Mohamed
• Sidi M'hamed
• Sidi Mohammed
• the Sidi

" The Council demands the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi and the restoration of the legitimate, constitutional, democratic institutions immediately.
' ' ويطالب المجلس بالإفراج الفوري عن الرئيس سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله وبإعادة إرساء المؤسسات الشرعية والدستورية والديمقراطية على الفور.

Mauritania Mahfoudh Ould Deddach, Sidi Mohamed Ould Mohamed, Amadou N’Diaye
موريتانيا محفوظ ولد ديداتش، سيدي محمد ولد محمد، امادو ندياي

Address by Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania
خطاب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطحب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله إلى قاعة الجمعية العامة.

She submits this communication on behalf of her son, Kamel Djebrouni, who was born on 10 July 1963 in Sidi M'hamed, Algiers.
وتقدم البلاغ باسم ابنها، المولود في 10 تموز/يوليه 1963 في سيدي محمد بالجزائر العاصمة، وباسمها هي شخصياً.

14. At the end of October 2002, the Government of Morocco agreed that Sidi Mohammed Daddash, a former long-term Saharan prisoner who was released in 2001, could travel from the Territory to Norway to participate in an event sponsored by a non-governmental organization.
14 - وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2002، وافقت حكومة المغرب على أن يقوم سيدي محمد دباش، وهو أسير سابق من أسرى الصحراء ظل محتجزا لفترة طويلة وأطلق سراحه عام 2001، بالسفر من الإقليم إلى النرويج للمشاركة في حدث رعته إحدى المنظمات غير الحكومية.

Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania
خطاب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

Mr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية الى المنصة.

Mr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، من المنصة.

2005 Member of the scientific counsel of the UNESCO Chair on child, family and society at Sidi Mohamed Ben Abdallah University of Fes
2005: عضو المجلس العلمي لكرسي اليونسكو للطفل والأسرة والمجتمع في جامعة سيدي محمد بن عبد الله بفاس

H.E. Mr. Sidi Mohamed Ould Sidina, Minister of Fisheries and Marine Economy of Mauritania, made a keynote statement.
5- وألقى معالي السيد سيدي محمد ولد سيدنا، وزير الصيد والاقتصاد البحري في موريتانيا، خطاباً رئيسياً.

Address by His Excellency Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania
كلمة فخامة السيد سيدي محمد ولد شيخ عبد الله، رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية

H.E. Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد سيدي محمد ولد شيخ عبد الله، رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Crown Prince Sidi Mohamed (interpretation from Arabic): Allow me to deliver this address on behalf of His Majesty.
ولي العهد سيدي محمد: اسمحوا لي أن ألقي هذه الكلمة باسم صاحب الجلالة:

His Excellency Sidi Mohamed Ould Boubacar
صاحب السعادة سيدي محمد ولد بوبكر

The author and the two witnesses challenged that decision and went on, nonetheless, to record their version of events in a signed written statement authenticated by the Daira of Sidi M'hamed on 24 September 1998.
على أن صاحبة البلاغ والشاهدين، الذين رفضوا الأسلوب الذي انتهجه رجال الدرك، تمكنوا من إثبات روايتهم للوقائع في تصريح مكتوب يحمل توقيعات مصدق عليها من قبل دائرة سيدي محمد في 24 أيلول/سبتمبر 1998.

Crown Prince Sidi Mohammed (interpretation from Arabic): Five years ago, I had the honour to address, on behalf of my father, His Majesty King Hassan II, the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio in June 1992. The Conference was indeed a decisive turning point in bringing about a keener awareness of the dangers threatening our planet Earth.
ولي العهد سيدي محمد: منذ خمس سنوات، كان لي شرف النيابة عن والدي المعظم صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني في إلقاء كلمة المملكة المغربية أمام مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي انعقد في مدينة ريو في حزيران/يونيه ١٩٩٢، والذي شكل منعطفا حاسما في مجال ترسيخ الوعي باﻷخطار المحدقة بكوكبنا اﻷرض.

12. According to the Government's observations, on 6 February 2006 Mr. M'hamed Benyamina was placed in pretrial detention by the examining magistrate of the second chamber of the Sidi M'hamed court in Aligers; he was charged with membership of a terrorist organization active in Algeria and abroad.
12- وحسب ملاحظات الحكومة، " وُضع السيد محمد بنيامينة في 6 شباط/فبراير 2006 رهن الاحتجاز الاحتياطي بأمر من قاضي التحقيق التابع للدائرة الثانية في محكمة الجزائر/سيدي محمد بتهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية تنشط في الجزائر وفي الخارج.