"سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monsieur Poirot

You must know that, Monsieur Poirot. Surely you understand.
بالتأكيد انت تعرف يا سيد بوارو, تفهم بالتأكيد

You sound very happy today, madame. I am. I am, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Our little dinners are not the same without you, Monsieur Poirot.
ان عشاءنا البسيط هذا ليس هو نفسه بدونك يا سيد بوارو

Monsieur Poirot, could you tell the court how Mrs Franklin seemed to you in the hours before her death?
سيد بوارو, هل يمكنك ان تُخبر المحكمة كيف كانت السيدة فرانكلين تبدو لك فى الساعات التى سبقت موتها ؟

And did she have anything in her hand, Monsieur Poirot?
وهل كان لديها اى شئ فى يدها يا سيد بوارو ؟

Oh, d-dear, Monsieur Poirot, is that the best your little grey cells can come up with?
عزيزى سيد بوارو هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

Monsieur Poirot, I will face my punishment, I assure you of that.
سيد بوارو, انا سأواجه عقوبتى اؤكد لك ذلك

Monsieur Poirot... whatever are you doing in this foolish place?
سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟

Of course we would be honoured, Monsieur Poirot, should you wish to participate with us in this affair.
بالطبع, سيكون لنا الشرف يا سيد بوارو لو رغبت ان تساهم معنا فى هذه المهمة

Monsieur Poirot, I've made the right choice, have I?
سيد بوارو لقد قمت بالإختيار الصائب . أليس كذلك ؟

Thank you so much for coming to my little soirèe, Monsieur Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

But you see, Monsieur Poirot, I'd met her before. Last night, at a party.
إلا إنني قابلتها من قبل يا سيد بوارو للعلم في الليلة السابقة في الحفلة

I rather think I'd have noticed a murder, Monsieur Poirot, don't you?
لقد ظننت أنه بالأحرى قد ألاحظ جريمة قتل ألم تلاحظ أنت يا سيد بوارو ؟

You have been very hospitable, Monsieur Poirot, but I should leave.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل

I think you're aware, Monsieur Poirot, that Norma's received psychiatric assistance on more than one occasion, including whilst she was here.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة حتى عندما كانت هنا

So, how do you do it then, Monsieur Poirot?
اذن , كيف تفعلها يا سيد بوارو ؟

I hope that we shall resume our conversation at another time. I'd like that, Monsieur Poirot.
نستكمل نقاشنا فى وقت لاحق انا ارغب فى هذا يا سيد بوارو

Monsieur Poirot, this is Inspector Grange.
سيد بوارو, هذا المفتش جرانج اعتقد انك سمعت عن السيد بوارو

Monsieur Poirot, we could use your brains.
سيد بوارو,نستطيع الأستفادة من عقلك هل لك ان تنضم الينا ؟

I've admitted that I'm not very truthful. But I don't kill people, Monsieur Poirot.
لقد أقرّيت بأننى لست شديدة الصدق, ولكنى لا اقتل الناس يا سيد بوارو